Freelancer profile translated to English.

Description

AI is a powerful tool, but it needs an expert human eye to be truly effective. My 25 years of experience (Oxford, SWIFT, entrepreneurship) allow me to bring the necessary maturity to validate, correct, and localize your content with a precision that the algorithm alone does not yet possess.

A precise pen:I master the nuances of the French language and am accustomed to handling complex subjects (finance, administration, technical).

Local expertise (Belgium/France):A resident of Belgium for 26 years, I know how to adapt your content to local cultural and linguistic specificities (FR/BE).

Collaboration with AI:I use AI tools (LLMs) to optimize writing, while ensuring critical human review and rigorous fact-checking.

Managerial reliability:My entrepreneurial background and accounting expertise training guarantee deadlines are met and a real understanding of your instructions.

My services:

Writing & Editing:Articles, newsletters, product sheets (Shopify), and SEO content.

AI Training & Quality:Response evaluation, language model correction, and content moderation.

Localization & Correction:Adaptation of France/Belgium content and proofreading.

The little extra:An entrepreneurial mindset. I understand your business challenges, your deadlines, and the importance of immediate ROI.

Available for one-off assignments or long-term collaborations (night work possible to meet your urgent needs).

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Basic
Dutch
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Atelier de Fanou
Candle Maker & Digital Creator (Freelance)
ARTS AND CRAFTS
February 2022 - Today (4 years and 4 months)
Beauvechain, Belgium
Writing & SEO:Creation of all editorial content for my online art lighting store (lamps and candle holders). Semantic optimization for natural referencing (SEO).

AI Strategy:Daily integration of LLMs (ChatGPT, Gemini) for ideation, product sheet writing, and social media copywriting.

E-commerce Management:Technical mastery of Shopify and Webbuilder, from visual design to logistics.
Digital Marketing Content Moderation & Fact-checking SEO & Editorial Content Writing Generative AI & Prompt Engineering Generative Artificial Intelligence (ChatGPT, Gemini)
XÉRIUS (Guichet d'entreprise)
Client Manager
CONSULTING AND AUDITS
January 2019 - October 2021 (2 years and 9 months)
Ottignies, Belgium
Administrative Expertise:In-depth analysis of complex legal and administrative documents for companies and self-employed individuals in Belgium.

Synthesis & Fact-checking:Writing reports simplifying institutional procedures. Systematic data verification to ensure file compliance.
Fact-checking Document Analysis Editorial Synthesis Administrative Consulting Belgian Market Expertise
DANIUM (Teatower)
Founder & Administrator
RETAIL (SMALL BUSINESS)
September 2006 - June 2018 (11 years and 9 months)
Namur, Belgium
Storytelling & Branding:Complete creation of the brand identity and writing of the company blog. Transformation of a passion into commercial success (2 stores, e-commerce, logistics).

Pedagogy:Leading conferences and writing specialized training modules. Adapting tone and language register according to the audience (B2B, B2C).
Writing and Storytelling Copywriting (Persuasive Writing) Brand Strategy (Branding) Training Business Management