François De Lamotte

Within a professional dubbing studio, I participated in the quality control of audiovisual projects for major platforms such as Disney, Apple TV+, Netflix, and Warner Bros...

Responsible for verifying the technical compliance of audio files, particularly in terms of synchronization, sound levels, and overall deliverable quality. My role also involved identifying audio anomalies and reporting them to ensure final output met client expectations.

🎧 Technical Skills:

• Audio editing and mixing (Pro Tools)

• Cleaning and removal of background noise (noise reduction, de-essing, de-clicking)

• Equalization, compression, and mastering for a professional finish

• Fluid narrative editing (cuts, transitions, sound branding)

• Integration of music and sound effects

🎙 Experience:

• Post-production of conversational, narrative, and immersive audiobooks

• Adaptation of editing according to desired tone and rhythm

• Optimization of format for broadcasting platforms (Spotify, Apple Podcasts, etc.)

📌 Soft Skills:

• Sense of narrative and rhythm

• Precision and attention to detail

• Ability to meet deadlines and client requirements

Dubbing experience in Morocco including full production preparation: dialogue timing, coaching, and artistic direction of actors. Adaptation of scripts for the French version, mixing of films and series, creation of sound effects and sound design for original version/French version as well as for trailers, to ensure an immersive and professional sound experience.