You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Francine GaspariFG

Francine Gaspari

Editor – Copy Editor – Proofreader – Sub-editor

€350/day
9 projects
Châtillon, FR
15+ years

Average response time: 2 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Francine

Editing, communication, corporate, public relations, professional and territorial press, I work on all your projects: guides, brochures, press releases, internal and external newsletters, books, reports, newsletters, etc., print and web (see portfolio).

I handle all types of subjects: politics, society, economy, transport, culture, history, music, web, gastronomy, gardening, etc., for all media, from copy to final proofs. Moreover, I have specialized in the fields of health and natural medicine for many years (health practitioner in kinesiology and naturopathy).

I offer adaptability, speed, listening, rigor, and advice: the result of thirty-five years of experience, including twenty in sub-editing (and proofreading). I always remain committed to the quality of the text, as the accuracy of the message it conveys depends on it.

The breadth of fields and the diversity of media for which I have worked assure you, through rigorous service, a highly professional result.

My editorial skills:
- copy preparation: proofreading, rewriting, typographical enrichment, spelling, grammar, and syntax corrections, fact-checking.
- layout, page proofreading/checking, editing, creation and monitoring of the editorial schedule (and advertising).
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

  • Portuguese

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • SGS & Co
    Malt logoOn Malt
    Proofreading, correction
    PUBLISHING
    April 2021 - April 2021
    Châtillon, France
    Proofreading and corrections of confidential reports for the Banque de France.
    Correction Proofreading Rewriting Sub-editor
  • Mairie de Nanterre
    Malt logoOn Malt
    Sub-editor
    PRESS AND MEDIA
    October 2017 - October 2017
    Nanterre
    Sub-editing for the monthly municipal magazine "Nanterre Info" from November 2017: corrections, rewriting, typo code, headlines.
    Journalism Writing Proofreading Correction Rewriting Sub-editor
  • Webedia – Éditions DUCASSE
    Sub-editor
    PUBLISHING
    August 2019 - September 2019 (1 month)
    Copy preparation for the second book by pastry chef Cédric Grolet, "Opéra": formatting of 100 recipe cards.
    Harmonization of recipe texts

Reviews

4.9

Out of 5 ratings

AD

Account deleted

Reviewed on 6/16/2021

Excellent service from Francine. I highly recommend her.
A

Aurore

webedia

Reviewed on 9/9/2019

Francine was very responsive and efficient in her mission.

Recommendations

GB
Sylvain G.SG
Gaelle Bézier and 1 other person have recommended Francine

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • History Degree
    Paris-XIII University
    1982
  • Level III Training Certificate
    Journalism Training Center
    1992

Skill set

Categories