You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Francesca TerziFT

Francesca Terzi

Content Writer & Translator | FR • EN • IT

€250/day
La Grande Motte, FR
3-7 years
French Italian Translation
English Italian Translation
French English Translation
Web Content Writing
SEO Writing

Average response time: 2 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Francesca

Web Content Writer & Translator | Multilingual Content FR • EN • IT | SEO

Italian by birth, English-speaking by training, and French by adoption: I have always lived between languages. As a web content writer and translator, I transform this richness into multilingual content that sounds right, so that every audience feels spoken to, and to them alone.

✍️ Writing & Copywriting
  • Blog articles
  • Web pages
  • Landing pages
  • Product sheets
  • Newsletters
  • Social media posts
✍️ Translation & Localization (FR, EN, IT)
  • Cultural and linguistic adaptation
  • Website and campaign localization
  • Rewriting of translated content
  • Quality control and proofreading
✍️ SEO Optimization
  • Optimized SEO writing
  • Optimization and rewriting of existing content
  • Keyword research
  • Performance tracking (Google Search Console, Ahrefs, Semrush)
✅ My strengths
  • Trilingual FR • EN • IT
  • Proficiency in SEO tools (Ahrefs, Semrush, Google Search Console, Screaming Frog)
  • Familiar with various topics: from tech to legal, from lifestyle to real estate
  • Ability to quickly adopt a brand voice and editorial charter
  • Comfortable with CMS (Craft, Squarespace, Drupal, Adobe Experience Manager)
  • Autonomous, rigorous, and deadline-oriented — even under pressure
  • Available for one-off assignments as well as long-term collaborations
  • Experienced in working with international remote teams
Contact me on Malt, I will reply quickly!

  • Italian

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Native or bilingual

  • German

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Yource
    Multilingual Content Writer and SEO Specialist
    LEGAL
    January 2025 - July 2025 (6 months)
    Amsterdam, Netherlands
    • Creation and coordination of multilingual content (FR, EN, IT): blog articles, web pages, and press releases.
    • Translation and cultural adaptation of content to ensure linguistic relevance and consistency in each market.
    • Quality control of translated content and feedback to freelancers and agencies to maintain a high level of quality.
    • Development of localization guides and multilingual glossaries to ensure cross-market terminology consistency.

    • SEO optimization and performance tracking to maximize engagement and traffic.
    • Liaison with legal teams to ensure content compliance and accuracy.
    SEO Writing Website Localization Translation SEO Strategy Reporting
  • Flexas.com
    Content Specialist
    REAL ESTATE
    September 2023 - September 2024 (1 year)
    Amsterdam, Netherlands
    • Production of multichannel content aligned with brand strategy.
    • Industry watch and audience analysis to guide editorial line and identify high-potential topics.
    • Conducting client interviews and writing engaging testimonials that highlight the brand's offering.
    • Localization or adaptation of content for different markets or client types.
    • Performance tracking and SEO optimization to improve traffic and engagement.
    • Proofreading and quality control of content according to the editorial charter.
    SEO Strategy SEO Writing Translation Website Localization Proofreading
  • De Bijenkorf
    SEO Copywriter
    E-COMMERCE
    August 2022 - May 2023 (9 months)
    Amsterdam, Netherlands
    • Writing and localization of website content for the French-speaking market.
    • Guardian of brand tone consistency across all communications.
    • Analysis of French-speaking audiences to adapt messaging and tone according to target segments.
    • SEO optimization of content to improve readability, referencing, and visibility.
    • Performance tracking and content iteration to maximize engagement and conversions.
    • Adaptation of content for key e-commerce periods (sales, collection launches).
    Web Content Writing SEO Writing Proofreading Tone of Voice E-commerce

Recommendations

Be the first to recommend Francesca

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Google Analytics for beginners
    Analytics Academy
    2024
  • Bachelor's Degree in Arts, Literature, Languages, with a major in Literature
    Université Paul Valéry Montpellier III
    2022
Check out Francesca's education

Categories