Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Francesca
Professional translator of Italian mother tongue, I specialize in literature, with about ten titles translated (for adults and children) and published in Italy, as well as in the artistic field (regular collaborations with the Musée d'Orsay, the Centre des Monuments Nationaux), press and communication in general (online media, newsletters, press releases, social media publications, etc.).
Do not hesitate to contact me for your translation needs from French, English or Arabic!
Italian
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Arabic
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- TRADUCTEOTranslatorCULTUREMay 2014 - Today (12 years and 1 month)Paris, FranceTranslation of texts for museums and cultural institutions, ranging from practical information to events and partnerships, to detailed descriptions of exhibitions and artist biographies.Translation of texts in the tourism, oenogastronomy, textile, and general communication fields.
- Les Editions LuniiTranslatorPUBLISHINGApril 2018 - Today (8 years and 2 months)Paris, FranceTranslation and revision of albums (audiobooks originally in French, adapted for an audience aged 3 to 10) as well as promotional material for the publishing house such as its catalog and its social media publications for the Italian market.
- Institut FrançaisTranslatorCULTUREOctober 2019 - October 2019Paris, FranceTranslation of educational sheets for films used in the European cinema education program (CinEd) aimed at young people
Recommendations
Be the first to recommend Francesca
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional Master II in TranslationParis 8 University2010Master professionnel de 2 ans visant à obtenir des compétences théoriques et pratiques dans le domaine de la traduction. Matières principales : Atelier de traduction - Localisation - Théorie de la traduction - Recherche documentaire - Traduction assistée par ordinateur
- Master in Mediterranean StudiesFaculty of Political Science, University of Florence, Italy2012Master post-universitaire d'un an axé sur l'histoire et la géopolitique des pays arabophones du bassin méditerranéen. Matières principales : le Moyen-Orient et les politiques internationales - Religion et société au Moyen-Orient - Histoire et Institutions au Moyen-Orient - La Méditerranée et le Moyen-Orient dans les relations internationales
Certifications
- Syro-Lebanese Arabic Establishment DiplomaINALCO2019
- Advanced Diploma in French Language (DALF C1)Académie Française2008