Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Francesca Casale
Looking for a trilingual copywriter and translator capable of creating clear, engaging content tailored to your international audience?
I can help you bring your written and visual communication projects to life, in French, Italian, and English.
As a passionate trilingual copywriter and translator, I create clear, impactful content tailored to your needs.
With solid experience in customer relations and project management, I support my clients in the success of their written communications.
Curious and rigorous, I am also a visual communicator to enhance your messages.
Thanks to my experience in SEO web writing, translation, project management, and visual communication, I help you improve your visibility, build customer loyalty, and convey an authentic message.
I regularly work on blog articles, web content, technical and creative translations, as well as the creation of visual materials to strengthen the impact of your content.
What sets me apart? A versatile approach that combines linguistic rigor, artistic sensibility, and a keen understanding of client needs.
Ready to boost your communication with tailor-made content? Contact me!
French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- NoiiseMultilingual Copywriter and Content Manager – EcoParcel ProjectE-COMMERCEJune 2025 - Today (1 year and 2 months)Lyon, FranceDelivery – E-commerce – SEO – UX Writing – Editorial StrategyAs part of my collaboration with EcoParcel, a European platform specializing in parcel comparison and shipping, I was responsible for the creation, optimization, and management of multilingual content (French, Italian, English).Objective: to strengthen natural referencing, improve user experience, and consolidate brand image.Tasks performed:SEO writing for over 50 country and destination pagesCreation of informative content (FAQ, practical guides, landing pages)UX adaptation of texts (titles, calls to action, interfaces)On-page SEO optimization (structure, internal linking, metadata)IT/EN > FR and FR > IT/EN translation and transcreationClose collaboration with technical and marketing teamsKey skills:Multilingual SEO, web writing, UX writing, localization, CMS management, e-commerce, logistics communicationAvailable for similar missions in the fields of logistics, e-commerce, tourism, technology, or impact projects.I combine linguistic rigor, editorial efficiency, and a user-oriented strategic vision.
- In&Motion RemoteE-commerce & Customer Service AssistantJune 2024 - January 2025 (7 months)Order, complaint, and return management on Shopify & Prestashop. Customer assistance on product usage and solutions offered. Coordination between sales, technical, and logistics teams. Improvement of internal processes to optimize customer request management.
- Eminza | RemotePartnerships & Influencer Marketing ManagerJanuary 2020 - January 2023 (3 years)Development and management of collaborations with micro-influencers to increase brand awareness. Creation and management of affiliate campaigns and performance tracking through analysis tools. Writing and managing the brand's Italian blog, ensuring editorial and SEO consistency. Increasing organic traffic through targeted content and engagement strategies.
Recommendations
Be the first to recommend Francesca Casale
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- licence Langues ÉtrangèresUniversité de Turin2019Maîtrise avancée de plusieurs langues (français, italien, anglais) à l’écrit et à l’oral Techniques de traduction : théorie, pratique, traduction spécialisée (technique, commerciale, littéraire) Rédaction professionnelle multilingue : création de contenus adaptés à différents supports (articles, documents, communications d’entreprise) Linguistique appliquée : compréhension approfondie de la structure des langues pour améliorer la qualité des traductions et des textes Communication interculturelle : savoir adapter le message selon les cultures et contextes Outils numériques pour la traduction : initiation aux logiciels TAO (traduction assistée par ordinateur) Techniques de communication écrite et orale : techniques de présentation, négociation, rédaction commerciale Études de cas et projets pratiques : traduction de documents réels, rédaction de contenus professionnels, analyse de textes
- Graduate in Visual Communicationstudi2023Principes fondamentaux du design graphique : typographie, couleur, composition, mise en page Techniques de création visuelle : dessin, illustration, photographie, infographie Logiciels professionnels : maîtrise d’outils comme Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign Communication visuelle et marketing : comprendre comment le visuel impacte la perception d’une marque et d’un message Stratégie de communication : développement de concepts visuels adaptés aux publics cibles Web design et multimédia : conception de contenus numériques, interfaces utilisateurs (UI) Projet de création : réalisation de travaux concrets (affiches, logos, chartes graphiques, campagnes) Histoire de l’art et du design : bases théoriques pour nourrir la créativité Gestion de projet créatif : organisation, coordination, travail en équipe