Florine Locatelli

Holder of a master's degree in languages and technologies (technical translation, technical writing, DTP, subtitling, etc.), I translate from English and Spanish into French, my mother tongue. I am passionate about my work and fully committed to my assignments. All my translations are carried out with the utmost care and delivered on time.

Although my background is technical, I have a preference for creative translation and I am committed to adapting your message to the French audience. My areas of expertise include: transcreation, localization (websites, applications, video games), subtitling, marketing, tourism, communication, media, arts and literature, social sciences, e-commerce, etc.

I like to establish long-term relationships with my clients, but I am also available for one-off tasks ;) Feel free to contact me with any questions!

ENGLISH

I have a master's degree in languages and technologies (technical translation and writing, DTP, subtitling) and I translate from English and Spanish to French, my mother tongue. I am passionate about my work and I put all my efforts into it, with a view to achieving a text that sounds completely natural to the reader. My translations are carried out with the utmost care and always delivered on time.

On top of my technical background, I have a knack for creative translation and you can count on me to adapt your message to the French audience. My areas of expertise include: transcreation, localisation (websites, applications, video games), subtitling, marketing, tourism, communication, media, arts and literature, human and social sciences, e-commerce, etc.

I like to establish long-term relationships with my clients, but I am also available for one-off tasks ;) Feel free to contact me, and I'll do my best to clear up any doubts you may have!