Freelancer profile translated to English.

Description

Proofreader and editor, and bilingual FR/EN writer, I put 14 years of linguistic expertise to work for your texts. Spelling, grammar, and typography proofreading · Educational content · Professional documents. Translation. Translation proofreading.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Conversational
Spanish
Basic
German
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Activité indépendante
Proofreader and editor
January 2025 - March 2026 (1 year and 2 months)
Annecy, France
Proofreading and editing of personal and professional documents for individuals
Proofreading of bilingual French/English content
Proofreading and editing Bilingual French/English Spelling Typography Syntax grammar conjugation
Activité indépendante
Educational content creator
January 2012 - March 2026 (14 years and 2 months)
Design and writing of educational materials in English and French (exercises, sequences, educational games)
Creation of differentiated resources adapted to different levels (A1 to B2)
Development of bilingual French/English material
Educational content writing Proofreading and editing Syntax grammar conjugation Typography Bilingual French/English
Activité indépendante
Author
October 2018 - March 2019 (5 months)
Writing, proofreading, and editing of a novel distributed in bookstores
Complete management of the editorial project from writing to distribution
Writing Excellent spelling Typography