Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Floriane
Holder of a Master's degree in Translation and Interpreting from the University of Rennes 2, I offer my services in translation, proofreading, and transcription.
As a native French speaker, I translate all types of documents from English and German. I work with SDL Trados Studio 2019 software, but I am also proficient in memoQ, Memsource, OmegaT, and Idiom.
French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- LC LinguaProject Management, Translation, and Proofreading InternEDUCATION AND E-LEARNINGMarch 2018 - September 2018 (6 months)Nantes, FranceProject management, multilingual proofreading, English and German to French translation, project analysis, alignment in the tourism, technical, marketing, legal, food, IT, and cosmetic fields...
- AlphabetsTranslation InternEDUCATION AND E-LEARNINGApril 2017 - July 2017 (4 months)Rennes, FranceEnglish and German to French translation, alignment in the technical, IT, marketing, medical, and legal fields...
- Auprès d'une traductrice indépendanteTranslation and Proofreading InternEDUCATION AND E-LEARNINGApril 2016 - June 2016 (2 months)Translation of English texts into French, multilingual proofreading, and transcription in the fashion, clothing, technology, culinary, and tourism fields...
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in Applied Foreign Languages, Translation and Multilingual Communication trackUniversity of Rennes 22016Traduction spécialisée Cours d'informatique Rédaction spécialisée Stage interne (introduction aux outils de TAO)
- Master's degree in Translation and Interpreting, Translation/Localization and Project Management trackUniversity of Rennes 22018Traduction spécialisée Traduction technique Traduction audiovisuelle Traduction bénévole Apprentissage des outils de TAO Relecture Rédaction technique Contrôle de qualité Gestion de projets Informatique