You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Florian CarsouleFC

Florian Carsoule

French-Spanish Translator and Transcriptionist

€125/day
Bordeaux, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Florian

Bilingual professor, I have built my career around language teaching and knowledge transmission in various contexts. Accustomed to teaching in middle school and then within the AEFE network in Mexico, I operate in multicultural environments where pedagogical adaptation is essential.

I teach with rigor and passion, relying on a solid command of languages, particularly for developing comprehension, expression, and also translation and transcription skills. This versatility allows me to support very different audiences, from middle school to primary school, including international students.

My goal is to make learning accessible, lively, and concrete, while developing students' autonomy and curiosity. I place great importance on clarity of language, precision of content, and cultural openness, which are at the heart of my pedagogical approach.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Basic

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • l'école Molière au MEXIQUE. (FLE)
    Primary School Teacher
    EDUCATION AND E-LEARNING
    August 2025 - Today (1 year)
    Cuernavaca, Mexico
    I teach as a primary school teacher within the AEFE network in Mexico. I teach primary school students following the French National Education programs, while adapting to an international and multicultural context.

    I support my students in their fundamental learning (French, mathematics, science, etc.) but also in their personal development, autonomy, and openness to the world. I work in a bilingual and multicultural environment, often with French-speaking and non-French-speaking students.

    I am also part of an international pedagogical team and participate in the life of the institution, while contributing to the vitality and influence of French education abroad within the AEFE network.
    French Spanish Translation Teaching Spanish French Translation Audio and Video Transcription Social Media
  • collège Henri Emmanuelli de Labrit et au collège Jules Ferry de Gabarret.
    Spanish Teacher
    EDUCATION AND E-LEARNING
    August 2023 - July 2024 (11 months)
    Bordeaux, France
    I was a Spanish teacher in middle school. I taught the Spanish language to students from 6th to 9th grade, following the National Education programs.

    I worked on oral and written comprehension and expression skills, as well as Hispanic culture, to give meaning to learning and develop students' cultural openness.

    I adapted my courses to very different levels, trying to make the language lively, accessible, and motivating, particularly through interactive activities, role-playing, and projects related to the Spanish-speaking world.
    Teaching
  • Landes Emotions
    Communication and Relations Manager
    SOCIAL NETWORKS
    June 2023 - September 2024 (1 year and 3 months)
    Soustons, France
    As the Communication Manager for Landes Émotions, I led the overall communication strategy for the organization, both digital and on-site. In charge of social media (Instagram, Facebook, TikTok), I increased the event's visibility by creating and distributing content adapted to each platform, ensuring brand consistency, and strengthening community engagement.

    I also supervised a team dedicated to on-site communication, coordinating actions during events and ensuring the quality of the brand's presence with the public. My role also included managing partner relations, liaising with institutional and private partners, highlighting their involvement, and maintaining smooth and effective collaboration.
    This position allowed me to develop skills in project management, multi-channel communication, team coordination, and interpersonal relations, in a dynamic and event-driven environment.
    Social Media Instagram TikTok Graphic Design Proficiency in Canva

Recommendations

Be the first to recommend Florian

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's Degree in Teaching, Education, and Training Professions
    University of Bordeaux - INSPE
    2024
    Master Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation
  • Bachelor's Degree in French Language, Foreign Literatures, and Civilizations (Spanish).
    University of Bordeaux Montaigne
    2022
    Licence 3 de Lettres, Littératures et Civilisations Étrangères en Espagnol.

Skill set

Categories