Florencia Ribeiro

La chambre de commerce d’une ville espagnole et la mairie d’une ville française souhaitaient poser les bases d’une future collaboration.

Leur priorité : que chaque participant puisse s’exprimer librement et créer une relation de confiance, sans être limité par la barrière de la langue.

J’ai assuré l’interprétation de liaison pendant l’ensemble des réunions institutionnelles, permettant à chacun de communiquer avec fluidité dans sa langue maternelle et de construire un dialogue solide pour les projets communs à venir.

L’entreprise organisait un événement mondial diffusé en direct pour célébrer son anniversaire et renforcer le sentiment d’appartenance de ses équipes internationales.

Depuis un hub d’interprétation, j’ai assuré l’interprétation simultanée de l’anglais vers l’espagnol pour l’ensemble des participants hispanophones connectés dans le monde entier, garantissant ainsi une communication naturelle et sans barrière lors de cet événement à forte portée émotionnelle et stratégique.

Les formateurs de cette session trilingue de 3 jours devaient faire passer des messages clairs à des participants venus de plusieurs continents. Grâce à mon interprétation simultanée, chacun a pu participer activement et à égalité, sans que la barrière linguistique ne freine les échanges.