Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Florence
Freelance editor, proofreader and rewriter, I offer various types of services:
- Monitoring of editorial text projects;
- Rewriting;
- Copy preparation, proofreading;
- Writing editorial content, back covers and sales pitches;
- Critical reading of manuscripts, reading reports;
- Literary translation English-French.
My areas of predilection are general literature, children's literature and romance.
English
Native or bilingual
German
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Éditions J'ai LuTranslation reviser/rewriter/adapterPUBLISHINGSeptember 2023 - Today (2 years and 9 months)Copy preparation, translation revision, rewriting and adaptation.
- Éditions HarperCollinsExternal editor and rewriterPUBLISHINGJanuary 2015 - Today (11 years and 5 months)
- Editing: copy preparation, working on the manuscript with the author, writing the product sheet and the back cover, validating corrections and BAT.
- Review of translations from English to French.
- Rewriting novels.
- Éditions HarpercollinsReaderPUBLISHINGFebruary 2014 - Today (12 years and 4 months)Reading manuscripts and writing reading reports for women's fiction in French.
Recommendations
Be the first to recommend Florence
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Training in rewriting, writingCentre d'Écriture et de Communication (CEC)2013
- Training in the profession of proofreaderCentre d'Écriture et de Communication (CEC)2012
Skill set (13)
Categories
- Other