Florence B.

Professional translator for over twenty years, exclusively from English (British or American) to French.

Human translation, using SDL Trados software most of the time (no AI or external memories). Confidentiality guaranteed: your data is not published on the Internet.

I also offer related services:

• writing (in French) for the press, the web, corporate publications, etc.

• voice-over on professional equipment (XLR microphone with preamp, etc.)

• desktop publishing (Adobe InDesign)

• photo retouching (Adobe Photoshop)

Native French speaker

• Art, history, and art history: museums, historical sites, exhibition catalogs, etc. (Painting, medieval book, parchment, pigments, calligraphy, heritage)

• Environment and biology: degree in this field, I worked in the distribution of products and materials for laboratories and industry. (Environment, safety data sheets, botany, cosmetics, safety, PPE, geology)

• Sports: more than half of my translation work for over twenty years has involved scuba diving and the aquatic environment. (Tourism, diving equipment, water sports, respiratory systems, marine environment)

• Territorial administration: I served a term as Deputy Mayor and Community Councilor. This is field experience that I can now put to good use in my translation work. (Communication, heritage, urban planning, Ad'AP, PLUi, aquatic environments, sanitary regulations, institutional, administration, politics)

• Automotive and industry