Freelancer profile translated to English.

Description

HELLO AND WELCOME TO MY PROFILE!

Do you want accurate, natural Italian content that aligns with your brand identity?

I help you strengthen your presence in the Italian market through translation, transcreation, and SEO web writing, keeping your brand voice at the center.

As a native Italian speaker, I work in the French-English-Arabic > Italian language combinations as a freelance translator and web writer.

With 22 years of experience in an international company, as an Export Client Manager and then Key Account Manager for the French market, I combine linguistic precision, a sense of style, and a concrete understanding of business and marketing challenges.

I can assist you in the following areas, among others:

- Fashion, lifestyle, beauty

- Food & beverage and food packaging

- Automotive

- Tech, data analytics, B2B software, and cloud solutions

- Sports, sporting events, equipment, and sports-related content

I handle various types of content, from strategic to highly operational:

- Marketing and advertising texts

- Web, SEO, and e-commerce content

- Blog posts and editorial content

- Newsletters and email marketing

- Landing pages, micro-content, and push notifications

- White papers and guides

- Corporate communication and legal content

Do you have a project in Italian or a recurring need for adapted content?

Contact me to discuss it and define the best approach together.

See you soon!

Industry field of expertise

Languages

Italian
Native or bilingual
French
Fluent
English
Fluent
Arabic
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Seda Italy S.p.A.
Export Client Manager then Key Account Manager
September 1997 - December 2019 (22 years and 3 months)
Arzano, Italy
I spent over twenty years in international trade (food packaging sector). This experience now strengthens my ability to produce reliable, contextualized, and business-oriented content.
Sales Client Relations Communication Business Intelligence Reporting & Analysis
Tribunaux de Naples, Salerne, Santa Maria Capua Vetere
Translator
March 1994 - October 1995 (1 year and 7 months)
Legal interpretation and translation, with constant attention to the nuances of legal language and the specific requirements of judicial procedures. I ensured a high level of analytical precision and terminological rigor to guarantee reliable, coherent content that perfectly conforms to the legal context.
Arabic to Italian Translation Communication Italian to French Translation Legal Translation Criminal Procedure