Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Fiona
I am a copywriter, translator and editorial consultant.
With the help of a wide network of talents, I work with brands, communication agencies and publishing houses in France and internationally.
As a consultant, I work in English and French in the fields of music, fashion, art, design and technology to help my clients increase their visibility.
As a copywriter and translator, I write, edit and translate into French, my mother tongue.
I am based between Paris and Biarritz.
----------
I am a creative strategist and editorial consultant.
With the help of a wide network of talents, I work with international brands and advertising agencies, specializing in marketing, advertising, and journalism.
As a creative strategist, I work across music, fashion, art, design and technology to help my clients boost their visibility.
As an editorial consultant, I write, edit and translate into French, my mother tongue.
I am based between Paris and Biarritz, France, and work internationally.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km), Biarritz (up to 50km)
Experience
- Yogi teaCopywriter, translator and marketing transcreatorJanuary 2025 - Today (1 year and 7 months)Support for European marketing teams in the creation, translation and transcreation of branded content (FR and FR-CA).Adaptation of campaigns, packaging, CRM emails, product sheets, web content and new product launch materials, ensuring the brand's tone is preserved while optimizing impact for French-speaking markets.
- ALSTOMEditorial journalistTRANSPORTATIONJanuary 2023 - Today (3 years and 7 months)Editorial support for Alstom on its international internal communications.Conducting interviews, writing career profiles and in-depth articles highlighting the group's innovations, expertise, and the people driving it forward.
- OatlyTranslatorApril 2021 - April 2022 (1 year)Malmö, SwedenWebsite translation and transcreation of social media posts from English to French.
Reviews
Recommendations
FU
FU
+2
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master II International AffairsSciences Po Toulouse2011