Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Fernando
Editorial layout and designer for over five years, my knowledge and skills are focused on the editorial sector (from book reception to post-printing); but I also have experience with brochures, catalogs, and other advertising communication products, both in print and for the web. Due to the work done, I have specialized in the layout of Final Degree Projects (TFG), Master's Theses (TFM), and doctoral theses, providing comprehensive solutions, working on design, layout, and also typographical and style correction.
Galician
Native or bilingual
French
Conversational
English
Fluent
Can work on-site
La Coruña (up to 50km)
Experience
- Atelier Libros JurídicosLayout ArtistPUBLISHINGAugust 2021 - Today (4 years and 10 months)Barcelona, SpainLayout of technical books in the legal field.
- Andavira Editora S.LLayout ArtistPUBLISHINGNovember 2019 - Today (6 years and 7 months)Santiago de Compostela, SpainLayout of technical, academic, and university texts and books.
- The Macro Wizard OÜ
On Malt
Layout and ProofreaderNovember 2019 - December 2019 (1 month)La Coruña, EspañaRe-layout of a cookbook from its digital format to one suitable for hardcover printing. My responsibilities included, among others: searching for and testing suitable fonts, color correction and conversion, typographical correction, and proposals for the cover and page resolution (page design with illustrations).
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Desk Editor CourseEscuela Cursiva2020Curso que profundiza en las labores del editor de mesa: trabajo con el texto original (corrección de estilo, maquetación, forma del texto y corrección ortotipográfica) y gestión de los procesos editoriales, planificación, optimización de los recursos y comunicación.
- Style Correction CourseEscuela Cursiva2020La corrección de estilo trabaja sobre el texto del autor o de la traducción, ya sea en papel o en pantalla. Consiste en corregir los errores ortográficos, léxicos y gramaticales; además, debe detectar y tratar de solucionar los problemas de contenido (cohesión textual, pasajes de difícil comprensión, omisiones, incoherencias, repeticiones, etc.).