Freelancer profile translated to English.

Description

I am a professional in German–Spanish text review and proofreading, specializing in technical and business documentation. I help make your texts clear, precise, and correct, adapting them to the professional style needed for reports, emails, and internal documentation. German at a professional level; currently preparing for C1 level. I offer fast, reliable, and high-quality reviews for companies and individuals.

Industry field of expertise

Languages

Spanish
Native or bilingual
German
Fluent
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Gabitel Ingenieros
Permit Management Assistant
TELECOMMUNICATIONS
February 2019 - Today (7 years and 4 months)
Huelva, Spain
Responsible for requesting and managing permits for fiber optic laying projects from German authorities, ensuring that technical documentation meets legal and administrative requirements. Coordination of reports, text review, and professional communication in German and Spanish, guaranteeing accuracy and clarity in all documents.
German–Spanish Text Review German–Spanish Typographical Correction German-Spanish Proofreading Technical Documentation Professional Writing
Caixabank
Retail Office Director
BANKING AND INSURANCE
July 2002 - November 2014 (12 years and 4 months)
Huelva, Spain
Management and direction of a retail office for banking and insurance. Personnel and client management. Liaison with higher authorities. Foreign banking.