Feriel R.

✅ you want a translation faithful to the original meaning of your text to be translated

✅ you want to save time by avoiding translation errors such as: misinterpretation, wrong meaning ❌❌

✅ you want to stand out in your internationally promoted services 🚀🚀

✅ you want to support the work of an artist because, yes, the translator is a writer in their own right!

✅ you want your work to be done by a competent translator in her field

Call on my services, I will guarantee you speed, efficiency, and attentiveness to your needs, and I will adapt to your constraints. You will have understood, my method is:

✅ without reiteration of translated sentences

✅ more artistic or technical;

✅ faithful to human thought.

By training, I am a linguist translator holding a master's degree in social sciences, arts, and languages, LLCER track, specializing in Maghrebi Arabic, obtained at the National Institute of Oriental Languages and Civilizations (INALCO) where I developed solid skills in the Arabic language and its various dialects (Algerian Arabic, Moroccan Arabic, Syrian-Lebanese Arabic, Palestinian Arabic, and Egyptian Arabic) in addition to skills in Arabic dialectology. I have developed strong expertise in enunciative linguistics and semantics, two underlying fields of general linguistics that have strongly sparked my interest during my university career.

Regarding the writing, translation, and proofreading services offered to you, they include: translation by word count for small documents and translation by page count, sometimes at a daily rate.

I am committed to delivering a fluid, clear, and above all coherent translation within the given deadlines.

Continuously available.

Looking forward to hearing from you!