You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
François BrétéchéFB

François Brétéché

Video editing | Sound mixing | Podcast | Subtitling

€300/day
6 projects
Marseille, FR
8-15 years

Average response time: 2 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About François

Former head of post-production in advertising and corporate fields, I now work as a freelancer on video and audio projects, from conception to delivery.

Versatile and autonomous, I work on short content for the web and social media as well as longer or corporate formats, adapting to technical, editorial, and deadline constraints.

My services:

– Video editing (social media, TikTok, corporate, advertising, concerts, music videos, shows)
– Sound editing and mixing (interviews, podcasts, audiobooks)
– Subtitling, translation EN/ES → FR, graphic design
– Voice-over (narration, audio description, advertising)

Accustomed to close collaboration with teams and clients, I place great importance on clear communication and the quality of the final output.

Do not hesitate to contact me to discuss your project.

See you soon
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Marseille (up to 50km), Paris (up to 30km)

Experience

  • Thomann - Monte le son
    Video editor / Content creator
    E-COMMERCE
    May 2021 - Today (5 years and 2 months)
    Paris, France
    Video editor and sound post-producer for the show "Dans le tempo", broadcast on the YouTube channel "Monte le son" (+100k subscribers) and as a podcast on dedicated platforms.

    Conception and editing of short videos related to music for Instagram and TikTok (@monte__le__son / 50k subscribers)

    YouTube format on the history of music (Flashback)

    Hosting a Twitch channel
    Video editing Sound editing youtube Sound mixing Social media
  • Audiofanzine - P Bordas
    Article proofreader and translator
    PRESS AND MEDIA
    March 2025 - Today (1 year and 4 months)
    Translation and proofreading of articles specialized in the world of sound (DE/EN to FR) for the website Audiofanzine
    Translation Proofreading Writing SEO music
  • Editions Magnard (Albin Michel)
    Sound editor for audiobooks
    CULTURE
    March 2025 - Today (1 year and 4 months)
    Sound editing and mixing of several literary classics in audiobook format, for high school students.
    Sound editing Sound mixing Children's literature audiobook voice over

Reviews

5.0

Out of 3 ratings

M

Myriam

NextGen

Reviewed on 2/14/2022

In addition to quality relational follow-up, François was responsive and met deadlines. The result is in line with our expectations.
E

Elise

Paris 2024 (INT)

Reviewed on 11/2/2021

Thank you to François for his video subtitling work, we would work with him again without any problem. Very good work!

Recommendations

Noé GarciaNG
FU
Noé Garcia and 1 other person have recommended François

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Production direction and administration
    ESRA
    2011
  • Motion design / VFX
    LISAA
    2018

Skill set

Categories