Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Florence
After working for several years through other channels, I am back on the platform - with enriched expertise. My Malt profile may look brand new, but my experience is far from it!
⌨️ Transcription specialist,I produce fluid, accurate, and faithful content from your recordings (specialized reports, board meetings, conferences, technical content), from verbatim to summary.
Writing skills, mastery of the language (spelling, grammar, syntax, style, typography...) and knowledge of terminology.
🌐A→文**Specialized translator in odonto-stomatology and implantology** , I translate and proofread commercial brochures, specialized journals, scientific articles, protocols, and clinical studies... from English and Spanish to French.
🎧 Professional voice-over artist,I lend my voice to narrations (documentaries, audiobooks), voice-overs, non-lip-sync dubbing, and audio description.
Natural and harmonious voice, clear diction, accurate and sensitive interpretation. Recording in an equipped home studio (professional microphone, acoustic treatment, dedicated interface).
To this multidisciplinary expertise are added years of experience that allow me to move fluidly from writing to speaking - always attentive to the quality of both content and form. All these assets are at your service for your projects.
Contact me!
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Le M@ître mot Florence BORCHWriting/Translation/Voice-overPUBLISHINGSeptember 2010 - Today (15 years and 9 months)Vernon, France- Writing | audio transcription of legal documents (CSE, board meetings, group committees, meetings, reports...), civil engineering, construction, real estate, culture, commerce, automotive sectors;- Transcription of interviews and debates (architecture, insurance...), from verbatim to summary;- Translation | post-editing | proofreading (EN-ES>FR), odonto-stomatology, implantology, publishing, marketing, tourism sectors;- Audio description: translation (EN>FR) and recording (home studio) in voice-over (FR).
- CCBTranslator-Proofreader (EN>FR) / Voice-over, Voice Over (FR)PUBLISHINGFebruary 2005 - March 2010 (5 years and 1 month)Louviers, FranceTranslation | proofreading of two magazines for the general public. Topics: society, family, education, health, history, technologies, sciences, wildlife, flora, astronomy, anatomy, archaeology, etc.Voice-over | voice over and dubbing of videos (FR).
- Cabinet J-M. LAMYMedical and Administrative AssistantMEDICALSeptember 1992 - June 2002 (9 years and 10 months)Rouen, FranceStomatology Assistant (implantology, maxillo-facial surgery, prosthetics, odontology). Administrative Assistant. Management of appointment and surgery schedules. Management of equipment and stocks. Management of partner relations.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Translator-ProofreaderCCB internal continuing education2006Translation Techniques / Translation Techniques & Team Process / Improved English Comprehension Course.
- Medical Assistant (Stomatology)CNQAOS, Rouen1999Formation pluridisciplinaire au métier d'assistant en stomatologie (santé publique, médecine et chirurgie buccale, implantologie, prothèse, asepsie, radiologie, gestion administrative et technique d'un cabinet...).
Skill set
Categories
- Other