About Fatimatuz Zehra
French
Native or bilingual
Turkish
Native or bilingual
English
Fluent
Experience
- Projets indépendants de traduction & localisationDigital Platforms & Freelance ProjectsSOCIAL NETWORKSFebruary 2022 - Today (4 years and 6 months)Nantes, FranceTranslation, adaptation, and localization of digital content in French, Turkish, and English for various international projects.Translation of websites, e-commerce product sheets, blog articles, marketing documents, and communication materials.Revision and post-editing of machine translations (MTPE) to ensure linguistic quality, terminological consistency, and cultural adaptation of content.Glossary management, use of CAT tools, and adherence to project quality requirements and deadlines.
- Responsable Traduction & Organisation 2026Creativ’Art Exhibition - ST BrévinFebruary 2026 - February 2026Full management of bilingual and trilingual communication for the exhibition.Translation of official brochures, event guides, and international exhibitor welcome materials.
- Traductrice Bénévole & Projets Communautaires 2023 - PrésentContent Creator Platforms & NGOsMarch 2023 - Today (3 years and 5 months)Translation of blog articles, scripts, and subtitles for independent content creators and associations.Regular training on CAT tools and management of collaborative translation projects.
Recommendations
Be the first to recommend Fatimatuz Zehra
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Self-training in Digital Translation and CAT ToolsAuto-formation en Traduction Numérique et Outils de TAO
- Professional Baccalaureate in Hospitality OccupationsLycée Albert ChassagneBaccalauréat Professionnel Métiers de l'accueil