Freelancer profile translated to English.

Description

Agile Expert with over 10 years of experience in the tech and software industry.

I support teams and organizations – from startups to corporations – in fostering real collaboration, achieving faster time-to-market, and making sustainable product decisions.

I work pragmatically, solution-oriented, and with a good sense for team dynamics – always with a focus on impact.

Offer & Competencies:

Scrum Master / Agile Coach– Promoting agile ways of working, moderating retrospectives, planning sessions & workshops

Product Owner / Product Manager– Requirements management, stakeholder communication, user-centric product development

Team Enablement– Strengthening cross-team collaboration, coaching & facilitation

Methods & Tools– Design Thinking, OKR, Jira, SAFe, Kanban

Education & Certifications– Master in Business Informatics, PSM II, PSPO II, LEGO® SERIOUS PLAY® Facilitator

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual
English
Fluent
Arabic
Native or bilingual
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Heidelberg (up to 50km), Frankfurt am Main (up to 20km), Stuttgart (up to 20km)

Volume Graphics
Scrum Master
SOFTWARE PUBLISHING
October 2022 - October 2024 (2 years)
Heidelberg, Germany
Scrum Master – Agile Team Leadership, SAFe

Responsibility for four specialized development teams – including the Machine Learning team and the Platform team – within a 9-team Release Train as part of the Scaled Agile Framework (SAFe).

Bridging function between business goals and technical implementation in complex, scaled development environments.

Focus Areas:

Agile Team Leadership & SAFe
Scrum Master for 4 development teams in an organization-wide Release Train

Facilitation of Program Increment (PI) Planning, Team Events & Inspect-and-Adapt Workshops

Coordination of cross-team dependencies and synchronization with stakeholders

Process Optimization & Results Orientation
Structured execution of Plannings, Reviews & Retrospectives for continuous improvement

Increase in the Machine Learning team's velocity by 20% in just three months

Product Ownership & Business Alignment
Taking on Product Owner tasks during vacancy periods – including backlog maintenance, prioritization, and story definition

Close collaboration with stakeholders for gathering and translating business requirements

Ensuring Business Value through clear goal orientation, structured roadmaps, and release planning
Kanban PI Planning SAFe Scrum Product Owner

Be the first to recommend Fatima

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master of Business Science
University College Cork, Irland
2016
Master in Wirtschaftsinformatik
Bachelor of Honours
Munster Technological University, Irland
2011
Internationale Betriebswirtschaft mit den Schwerpunkten Management und Marketing

LEGO® SERIOUS PLAY® Facilitator
Agile Heroes
2025
Workshop Moderation Team Building Workshop Facilitation LEGO Serious Play
Professional Scrum Product Owner II
Scrum.org
2024
Stakeholder Engagement Scrum Product Owner Backlog Refinement Backlog Management User Stories Stakeholders Management

Fatima's certifications are only visible to Malt Community members

Fatima Al-Ganabi

Agile Coach

About Fatima

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Certifications

Skill set

Categories