Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sencha
Translator for several years, I love languages, which for me symbolize exchange and freedom.
Native in Arabic and French, then I obtained a Master's degree in Languages, Literature, and Civilization in English, and I finished with a DESS in Economic and Technical Translation. 6 years ago, I completed a 2-year Hebrew training, and currently, I am working on improving my Spanish skills. I enjoy switching from one language to another, but also immersing myself in the associated culture. I believe that a good translation is not just about translating a word, but understanding its deep meaning, to be as accurate as possible to the main sense.
To talk about my work, I would say that I am quite fast while being meticulous, in a word: efficient!
Do not hesitate to contact me ;)
French
Native or bilingual
Arabic
Native or bilingual
English
Fluent
Hebrew
Fluent
Spanish
Conversational
Can work on-site
Antibes (up to 50km)
Experience
- ZED
On Malt
TV Interview TranslationSeptember 2017 - September 2017DomicileTranslation of an Arabic interview into French for TV broadcast. - privéListening InterpreterDEFENSE AND MILITARYOctober 2016 - April 2017 (6 months)Paris, FranceTranslations of audio tapes for listening.
- Antibes HolidayManager, Translator, Community Manager, Press RelationsREAL ESTATEJune 2014 - Today (11 years and 11 months)Antibes, FranceCompany for seasonal rental properties on the French Riviera.Management of international communication, community manager.Complete translation of the website and links, international press relations, and advertising.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4