You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Fanny GauvinFG

Fanny Gauvin

Editing | Proofreading | Writing

€375/day
Nantes, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Fanny

With a literary background, I worked for eight years at Actes Sud before practicing my profession independently.

As an editor, I have solid expertise in literature (French and foreign), teen and young adult fiction, non-fiction, and practical guides. Coordination, rewriting, copy-editing, and proofreading... I support each stage with sensitivity and rigor.

As a writer, I now write articles for community magazines, advertorial content, etc. Curious and enthusiastic by nature, I love the idea of a precise text, a resonant phrase, a statement that questions or hits the mark.

I particularly enjoy discussing topics such as ecology, the preservation of life, art, and the culinary world. Passionate about cooking and pastry (I obtained my pastry CAP in 2021), I joyfully take on any assignment combining writing and food.

Finally, I am the author of two books: Le Guide du petit écolo (Actes Sud Jeunesse, 2017) and Petits et gros gâteaux (to be published in November 2024, Actes Sud Jeunesse).

#editing #coordination #writing #rewriting #editorial #advertorial #writing #proofreading #copyediting #rewriting #writing
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Portuguese

    Conversational

Can work on-site
Nantes (up to 50km), Paris (up to 10km), Rennes (up to 10km)

Experience

  • Oz - Coopérative des métiers culturels et créatifs
    Editor
    May 2023 - Today (3 years and 1 month)
    Nantes, France
    (Rustica, Actes Sud, Larousse, Casterman, Leduc...)
    • Editorial management (coordination, planning, communication with various collaborators)
    • Author support
    • Translation monitoring
    • Copy editing
    • Proofreading
  • Groupe Offset 5 Édition
    Freelance Writer
    March 2023 - September 2023 (6 months)
    Preliminary documentary research, conducting interviews, writing various content for the magazines of La-Roche-sur-Yon, Les Sables d'Olonne, Châteauroux métropole, Talmont-Saint-Hilaire, Montaigu-Vendée.
  • Freelance
    Freelance Editor
    January 2022 - April 2023 (1 year and 3 months)
    Nantes, France
    • Editorial management (coordination, planning, communication with various collaborators)
    • Copy editing
    • Proofreading

Recommendations

Be the first to recommend Fanny

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • French Language Reader-Corrector Certification, expert level (reader-corrector level)
    EFLC-French School
    2023
    de Lecteur-Correcteur Certification en langue française, niveau expert (niveau lecteur correcteur)
  • Master of Arts
    University of Rennes 2
    2009
    Master 2 (M2), Master Electra, Arts, Lettres et Langues

Skill set (18)

Categories

  • Other