Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Fanny
THE WORLD IS A LARGE SINGLE MARKET FOR INTERNATIONALIZING COMPANIES, BUT TO ADDRESS THE LOCAL CUSTOMER BASE AND BUILD EFFECTIVE COMMUNICATION WITH THEM, MULTINATIONAL COMPANIES MUST COMMUNICATE WITH THEIR CUSTOMERS IN THEIR MOTHER TONGUE, THE ONE THAT WILL REACH THEIR HEART.
I will assist you in translating your web content or any written documents into French:
Website, internal documents, customer service communication...
My areas of expertise are:
LUXURY AND COSMETICS INDUSTRIES | SUPPLY CHAIN & LOGISTICS | TOURISM AND TRAVEL | CHILDCARE AND TOY INDUSTRY | HEALTH AND WELL-BEING
After 12 years of career, in major groups such as Hermès, Shiseido, Fareva, then Dorel Juvenile, where I worked in import-export and international Supply Chain departments, I am now using my skills to start my translation and web writing business in Vendée!
My experience in international and multilingual project management is my greatest added value. I was a manager of a European team. And I led e-commerce site implementation projects.
These experiences have forged my great adaptability to strategic changes or entrepreneurial risks. I know how to be agile at all times.
I also bring a commitment to meticulous work and a high-end sense of service that I acquired within major luxury houses and at Puy du Fou.
To learn more about my professional background, I also invite you to consult my LinkedIn page!
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Can work on-site
Les Herbiers (up to 50km)
Experience
- Fanny B - Traduction, Rédaction Web & FormationEnglish & Spanish to French Translator - Web WriterJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)85500 Les Herbiers, FranceI am translating company documents and websites from English to French and Spanish to French for global companies willing to localize their communication. I am also writing into French, emails, product descriptions, social media posts and blogs for local companies willing to developp their business online.
- Dorel JuvenileEuropean Demand Manager - Team LeaderMarch 2020 - December 2021 (1 year and 9 months)49300 Cholet, FranceTogether with my team, I built Dorel's European Demand Team. I was managing the team (6 people in Europe), training them, guiding them in their daily jobs & developping processes and KPIs. I participated to the deployment of our European Supply Chain projects.
- Dorel JuvenileEuropean E-commerce and Outlet Supply Chain SpecialistJanuary 2016 - March 2020 (4 years and 2 months)49300 Cholet, FranceI was in charge of building commercial offers and a yearly European collection with our unsold articles for our outlet network and some Pure Players customers (such as Veepee & Showroom Privé).` I created our European DtoC websites from a Supply Chain point of view.
Recommendations
Be the first to recommend Fanny
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Management et Commerce InternationalINSEEC U.2010Master Management et Commerce International
- Bachelor's degree in Spanish and English Languages, Language Interpretation and TranslationUNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE L'OUEST2008Licence Langues de Spécialités espagnol et anglais, Language Interpretation and Translation