You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Fang LiFL

Fang Li

Management, Chinese-French translator

€350/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Fang

Twenty years of experience in China and France allow me to know, understand and practice "intercultural management". Too many misunderstandings and dysfunctions hinder the progress of projects in French companies in China or with Chinese companies. My experiences will help these companies cooperate effectively. The skill also includes translation between Chinese and French.
  • Chinese

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Société Landseed investissement médical
    Senior Consultant and Project Manager
    HEALTH AND WELLNESS
    November 2005 - October 2007 (2 years)
    Shanghai, China
    Landseed Company was from Taiwan, had dozens of employees in 2007. Dedicated to investment in the healthcare sector, it also provided management consulting based on their successful experiences in mainland Chinese hospitals. I worked for two years and one month as a senior attaché and project manager, sent to clients - hospitals.

    MISSIONS:
    • Interviews and communications with employees at all hierarchical levels and all client categories
    • Understanding employee needs
    • Understanding and analyzing hospital operations from various aspects
    • Report writing to clients to improve operations


    Analysis Synthesize Organize Communication Listen Understanding
  • Hôpital Jiangxi Renji
    Director of Administrative and HR Affairs
    HEALTH AND WELLNESS
    November 2007 - December 2009 (2 years and 2 months)
    Province Jiangxi, Chine
    Jiangxi Renji Hospital is a medium-level hospital, with 370 employees in 2009. I worked for two years and one month as Director of Administrative and HR Affairs, assuming overall responsibility for hospital staff and continuing professional development strategy. I contributed to the hospital's strategy and decision-making policy on personnel and/or human resources implications of its decisions. I was also in charge of the hospital's administrative affairs.

    MISSIONS:
    • Overall control of personnel / human resources function
    • Formulation of personnel systems and strategies appropriate to the hospital's mission and objectives
    • Recruitment and selection of staff
    Development of compensation and reward procedures
    • Performance evaluation
    • Keep the board informed on personnel and employee relations policies, as needed, to preserve and facilitate the hospital's strategy
    • Implementation and management of a comprehensive training program to educate employees on personnel tools, policies, and procedures
    • Ensure compliance with employment law
    • Ensure adequate health and safety procedures
    • Oversee administrative functions as well as facilities to ensure efficient and consistent operations as the organization scales
    • Management of external communication
    • Management of cooperative projects with external partners
    Communication Decision Making Listen Manage Team Lead Organize Control
  • CHU d'Angers
    Intern
    HEALTH AND WELLNESS
    May 2005 - September 2005 (4 months)
    Angers, France
    4 months of internship, as assistant to the Director of Projects and Contracting.
    Activities:
    Visit of all departments, understanding the overall functioning.
    Participation in various meetings, discussion with participants.
    Participation in interviews with department heads where managerial problems exist.
    Interviews with managers at various levels to understand the functioning of all levels.
    Participation in the welcome of the CHU certification.
    Communication Project Management Listen

Recommendations

Be the first to recommend Fang

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Doctorate in Management Sciences
    Université Paris-Dauphine
    2015
    Membre de l’équipe Management & Organisation de l’Université Paris-Dauphine, et du labortoire Gestion & Société au CNRS. La recherche principale porte sur l'influence des cultures nationales sur le fonctionnement des organisations.
  • Master's Degree, Business Administration
    IAE de l'Université Poitiers
    2005
    Le programme d'administration des entreprises, les courses principaux: - économie - comptabilité - droit des affaires et fiscalité - méthode quantitative - organisation and stratégie - marketing et communication - gestion des ressources humaines - finance-contrôle - système d’information 4 mois du stage dans le CHU d'Angers pour le diplôme Master

Skill set (20)

Categories