Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Fabrice
Independent translator based in Lille.
In addition to my university studies in France and Japan, I have gained solid experience as an in-house translator (English to French and French to English) within various companies in the UK and Spain.
I have had the opportunity to work closely with major brands in the music industry (Fender, Yamaha, Roland...) and video games (under NDA) according to extremely high standards.
My assigned projects cover a wide range of areas such as product descriptions, content writing for online marketing campaigns, brand history, and catalogs.
I have also been responsible for translating numerous legal and administrative documents, including website terms and conditions, as well as forms and certificates for import-export.
My areas of specialization include the music industry, advertising, digital marketing, video games, and subtitling.
My main activity focuses on English translation, but I can also translate from Spanish to French with the same level of excellence.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Japanese
Fluent
Can work on-site
Lille (up to 50km)
Experience
- OllangFreelance Translator/Reviewer (EN/ES ► FR)September 2023 - Today (2 years and 9 months)
- DeluxeFreelance Translator/Reviewer (EN ► FR)February 2022 - Today (4 years and 4 months)
- Freelance, self-employedFreelance Translator/Proofreader (EN/ES ► FR) /TranscriberNovember 2017 - Today (8 years and 7 months)Arca, GA, Spain-Subtitle & Audio Description translation. Editing subtitles for TV broadcasts, series, documentaries and movies. -Specialized in the fields of music industry, product description, advertising, digital marketing, video-games and subtitles.
Recommendations
Be the first to recommend Fabrice
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of StudiesUniversity of the Ryukyus2011Master's degree, Japanese Studies
- Master's degree, International Business/Trade/CommerceUniversity of Sciences and Technologies of Lille (Lille I)2010Master's degree, International Business/Trade/Commerce