Fabienne Riccardi

Professional proofreader-copy editor, I ensure the copy preparation or the proofreading of any type of document, on paper or digital media.

I have been working as a freelancer since March 2012.

Between June 2020 and September 2023, I had the pleasure of joining the ranks of Éditions ActuSF as a part-time employee. In this capacity, I copy-edited 70 books (novels or essays).

Since the creation of my company, L’Œil de Lyncée, I have built strong relationships with publishing houses (including 5 Continents Editions, ActuSF, Black Book Éditions, for the "Eclipse Phase" range, Bragelonne and its label Milady, the magazine "Carbone", published by the transmedia studio Fauns, Hachette Heroes, Mnémos, Short Édition, school publishers JOCATOP, children's publishers Le Grand Jardin, the editorial studio Zibeline and Co, notably for Panini Books, Akileos and Termites Factory, the start-up Waysbooks), communication agencies (including Clé de Fa and Noon Graphic Design), various organizations (association blu, Ma Première Valise, Alliance Export, Media Rewards, CAUE13) and individuals (work on short stories, university theses, poems, etc.).

My unconventional background – ten years of experience in information systems consulting, before retraining as a proofreader through professional training – allows me to make the most of complementary skills: service orientation, rigor, confidentiality, project management skills, and transparency.

Curious by nature and attentive to my clients, I work with passion and a constant concern to provide meticulous services within the deadlines.

Whether you are a professional, an individual, or a student, I will give the same attention to proofreading all your texts, from the shortest to the longest.

Do not hesitate to contact me!

See you soon!