Freelancer profile translated to English.

Description

Having grown up in a bilingual environment (German and French), I have always been immersed in languages and made it my profession after a detour through scientific training.

My services include:

Translation
Consecutive and liaison interpreting (on-site or remote)
Proofreading/revision
MTPE
Language courses

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Le Puy-en-Velay (up to 50km)

Cour d'appel de Riom
Expert translator-interpreter
January 2026 - Today (7 months)
Riom, France
Translation of documents related to court activities DE-FR
Interpreting of interviews related to court activities DE-FR
Translation Consecutive interpreting French German
EARL La Ferme du Chêne
Goatherd
January 2005 - April 2008 (3 years and 3 months)
Tignieu, France
Herd management, animal care,
cheese making,
farm product marketing
Nyff Trad
--Trilingual translator-interpreter (self-employed)
August 2010 - September 2013 (3 years and 1 month)
Le Puy-en-Velay, France
Technical translations in various fields: agriculture, furniture, ... Remote interpreting (various platforms) and on-site