Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Ewelina
French/Polish liaison translator and interpreter – business developer – support for French companies in finding new business partners in Poland – content creator specializing in wine and wine tourism.
With a degree in Foreign Languages Applied to Business and Translation, I have been living in France since 2011. During this time, I have held various commercial positions in French companies focused on export and the domestic market. In these roles, I was also responsible for translating technical documents for internal company use, as well as translating communications during trade shows and business meetings.
Due to my passion and recent training in wine, I have specialized in the wine and wine tourism sector. I would be happy to connect you with Polish importers and promote your products through carefully translated fact sheets and documents from French to Polish, as well as by highlighting your products in my press articles and on social media.
Do not hesitate to contact me to discuss your projects! I am at your disposal 😊
Polish
Native or bilingual
English
Conversational
French
Native or bilingual
Italian
Conversational
German
Basic
Can work on-site
Angers (up to 50km), Nantes (up to 20km), Angers (up to 20km), Saumur (up to 20km)
Experience
- Château SoucherieBusiness Tourism and Wine Tourism OfficerWINE AND SPIRITSNovember 2022 - January 2023 (2 months)Beaulieu-sur-Layon, France- Welcoming visitors and presenting the Estate's wines- Leading wine tastings in French and English- Wine sales- Social media management - Instagram (content creation, photography)- Management of B2B seminars (from quote to invoicing)
- HUMEAUExport Sales ManagerFASHION AND COSMETICSJanuary 2022 - September 2022 (8 months)Beaupréau-en-Mauges, FranceMonitoring and developing the export client portfolio (Global Export & Europe) for the French shoe brands BOPY and MéduseProspecting new markets (Ireland, Switzerland, Poland...)Promoting brands at the children's fashion trade show (PLAY TIME, Paris)
- VIRAGE CONSEILSales Promoter for Wine FairsWINE AND SPIRITSSeptember 2021 - October 2021 (1 month)Selling wines at wine fairs in Hyper U supermarkets in Maine et LoireConsultingLeading wine tastings
Recommendations
Be the first to recommend Ewelina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BA in Applied Foreign Languages and Business, French/Polish Translation trackUniversity of Gdańsk2011-Traduction et interprétariat ( FR-PL/ PL-FR) -Histoire de la littérature française - Techniques d'interprétation - Grammaire contrastive - Italien Langue d'enseignement : Français et Polonais
- LEA, Trilingual Languages, Business, Interculturality (FR-EN-IT)University Michel de Montaigne Bordeaux III2016COMPÉTENCES SPÉCIFIQUES ACQUISES: -Élaboration de plans marketing et maîtrise de la conception d'une campagne promotionnelle - Organisation d'événements d'envergure internationale - Connaissance des usages dans la vie des affaires, de la législation, de l'état des marchés - Maîtrise de la négociation avec des partenaires étrangers -Maîtrise des techniques de la communication interculturelle - Développement et gestion des partenariats internationaux COURS: -Anglais et Italien; gestion de projet,communication visuelle, outils de marketing, droit du commerce international, droit du travail, techniques du commerce international; négociations interculturelles Résultats : - Organisation de la partie communication pour l'événement universitaire " Femmes et vin.Dialogue entre cultures" ( concept habillage visuelle des affiches, communication interne et externe avec partenaires/sponsors) - Réalisation de diverses enquêtes marketing, études de marché et des présentations Power Point
Certifications
- French Professional French Diploma - Business C1CCI Paris2010
- WSET Level 3 in wines (advanced)Wine and Spirit Education Trust2020