Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Evelyne
Hello,
With several years of experience as atranslatorandFLE (French as a Foreign Language) teacherin various sectors and fordiverseprofiles, I would be delighted to adapt to your requests and needs.
Indeed, I have worked as a translator fordoctoral studentsin the field of digital sciences. I also had the opportunity to support large-scalesocial projectswith ahumanfocus, which allowed me to leverage my skills in support and FLE teaching (ENEFA, AFPA).
Furthermore, I was also in charge of several customer services for English-speaking and Hispanic countries, which allowed me to practice my linguistic skills.
By nature, I am entrepreneurial and adaptable. I also created thepodcast"l'Éveil des Consciences," which gives a voice towell-beingexperts and creators withpurpose-driven projects**. My numerous **travelshave allowed me to explore tools that help me stay centered and aligned with the missions entrusted to me.
Regarding deliverables, I adapt according to client needs.
Looking forward to meeting you,
Evelyne
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
French
Native or bilingual
Can work on-site
Caen (up to 50km)
Experience
- InriaEnglish to French Translator and FLE TeacherOctober 2019 - April 2020 (5 months)Villeneuve-d'Ascq, France- Assisting employees in developing their written and oral comprehension skills, all levels combined.- Translating employees' research work into doctoral studies.
- ENEFAFull-time TrainerEDUCATION AND E-LEARNINGFebruary 2023 - Today (3 years and 4 months)Caen, FranceSocial support and teaching for an immigrant population. Preparation for A1 level, mandatory in France after signing the Republican Integration Contract (CIR). Missions with the prefecture consisting of administering French tests to newcomers and supporting them in their professional integration journey.
- l'AFPA,FLE TrainerNovember 2021 - April 2023 (1 year and 6 months)La Sentinelle, FranceTeaching and social support for a group of 12 refugees. Preparation for the DCL certification at A2 level, a diploma from the Ministry of National Education.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Communication and Marketing OfficerEsmod2016La formation comprenait des cours de marketing, de communication, d'histoire de la mode, de langues, de création, d'informatique...
- FLE TeacherUniversity of Artois2019Enseignement de la didactique des langues, Mise en pratique des documents