Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

Hello!

I am Eva, a native Spanish teacher with a degree in Modern Languages.

I am fluent in French, English, and Italian, which allows me to easily adapt to learners from different backgrounds.

✈️ Are you a French speaker preparing for a trip to a Spanish-speaking country?

I offer an express Spanish workshop in 4 sessions (beginner level), specially designed to help you:

Quickly acquire the essential basics
Gain confidence in speaking
Interact with locals
Fully enjoy your stay, with peace of mind

Why trust me?

Teaching approach adapted for French speakers
20 years of experience in editing, proofreading, and translation
Dynamic, flexible, and effective online sessions

I also offer proofreading, editing, and translation services of documents into Spanish, for your personal or professional needs.

🎯 Express workshop price: €128 for the pack of 4 sessions.

Do not hesitate to contact me to get started quickly and travel with confidence!

Industry field of expertise

Languages

Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Lycée Français de Caracas - Colegio Francia
Documentalist of the BCD
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2010 - July 2011 (11 months)
Caracas, Venezuela
Management of documentary collections and cultural activities of the Library Documentation Center
Documentalist Spanish bilingual Group facilitation Sense of organization Order management Pedagogy Education Foreign languages Mastery of the French language Children's literature
Miranda Films
Bilingual Editor
PUBLISHING
March 2015 - September 2017 (2 years and 7 months)
Caracas, Venezuela
Editorial coordination of issues 0, 1, 2, and 3 of the corporate magazine Venezuela Gas
Translation Editing Editorial coordination Proofreading English-Spanish Translation Spanish English Translation Writing LEC
Maison d'édition El Perro y la rana
Literary Editor Proofreader
PUBLISHING
January 2007 - July 2010 (3 years and 6 months)
Caracas, Venezuela
Editing and proofreading of literary texts intended for publication.
Editing Proofreading/Editing Reading Spelling correction Text correction Proofreading correction

Be the first to recommend Eva

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

International Training Seminar for Spanish-Speaking Literary Translators
French Institute of Latin America. Professional Center for Translation and Interpretation, Mexico
2014
Traduction littéraire / spécialisée
Master in Modern Languages
Universidad de Los Andes
2006
Maitrise en espagnol, français, anglais et italien. Cultures et lettres étrangères. Diplôme Cum Laude

Translator

Eva M.

Native Spanish: express workshops for travelers

About Eva

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories