You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Eun Mi L.EM

Eun Mi L.

Korean - French Translator and Interpreter

€300/day
3 projects
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Eun Mi

Half of my life spent in Korea, the other half in France, my journey has led me to build bridges between my two countries, at the crossroads of their cultures and languages, opening new paths for Koreans and French people seeking to find each other. I will be able to make the connection, my life experience having led me to a natural social ease, a strong adaptability to situations and cultural contexts. Discreet and efficient presence, I will put my skills as an interpreter and translator, my linguistic sensitivity, my experience in various fields, as much artistic as commercial, as well as academic work, at your service.
  • Korean

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • BFM TV
    Interpreter and Translator
    PRESS AND MEDIA
    October 2019 - November 2019
    Paris, France
    Translation of video sequences for the Ligne Rouge team, a large-format program broadcast by BFMTV.
    Korean French Translation Scouting Timecode
  • RMC BFM Production
    Translation of Video Sequences for the Documentary "Tell Me About a Final"
    SPORTS
    June 2019 - June 2019
    Paris, France
    Translation of video sequences for the documentary "Tell Me About a Final" broadcast on RMC Sport.
    French Korean Translation Interpreter Communication
  • Éditions çà et là
    Conference Interpreter
    PUBLISHING
    January 2019 - January 2019
    Paris, France
    Interpreting for author Song Aram and mediator Laurent Mélikian, a journalist specializing in comics, during the presentation of the book "Two Women," selected for the official competition at the Angoulême International Comics Festival 2019 at the Korean Cultural Center in Paris.

Reviews

5.0

Out of 3 ratings

AymericA

Aymeric

MOBEYE

Reviewed on 7/24/2018

Very professional and pleasant, looking forward to working with Eun again in the future!
J

Julien

Ads Perfect

Reviewed on 4/10/2018

Eun perfectly respected the deadline and it is with pleasure that we will call on her for future missions.

Recommendations

FU
FU
FU
+1
Former user and 3 other people have recommended Eun Mi

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's Degree in Editorial, Economic, and Technical Translation
    ESIT (Higher School of Interpreters and Translators)
    2017
    -Théorie de la traduction - Economie des affaires - Outils informatiques de la traduction - Traduction spécialisée - Terminologie
  • Master's Degree in Applied Social Sciences for Professions in Research, Consulting, and Intervention (SSAMECI)
    Paris VII University
    2008
    - Socio-économie - analyse financière de l'entreprise - économie des ressources humaines - marketing

Skill set (32)

Categories