Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Etienne
Native French ↔ Malagasy Translator | 3-7 years of experience
Hello,
I am Etienne, a professional native Malagasy translator, based in Antananarivo. I help you adapt your documents with precision and fluency between French and Malagasy.
MY SPECIALTIES:
✅ General Translation: administrative, commercial, legal documents
✅ Proofreading and Editing: I review and improve the quality of your FR/MG texts
✅ Localization: cultural adaptation for the Malagasy market
WHY CHOOSE ME?
1. Native Malagasy + Perfect command of French = Zero error in meaning
2. Responsive and punctual: I always meet your deadlines, even urgent ones
3. 100% available remotely and responsive on Malt
My rate: €130/day. I am immediately available to discuss your project.
See you soon!
Availability:
Monday to Friday from 4 PM to 9 PM (Madagascar Time GMT+3)
Guaranteed response within 4 hours during these times.
French
Native or bilingual
Malagasy
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreelanceFrench ↔ Malagasy TranslatorApril 2026 - Today (4 months)Tananarive, MadagascarProfessional French ↔ Malagasy translation for NGOs, associations and businesses.Missions completed:- Translation of project reports, administrative documents and websites.- Content localization for the Malagasy audience.- Proofreading and editing of DOCX, PDF, and Excel documents.- Writing and reformulating texts in French and Malagasy.Advantages: 24-hour turnaround, native quality, 1 free test paragraph before the mission.Available for remote work in France and Europe.
- Agence de Traduction Locale / ONG InternationaleAssistant Translator / ProofreaderJune 2023 - December 2023 (6 months)Tananarive, MadagascarCollaboration within a translation team for projects targeting the Malagasy and French-speaking markets.MAIN MISSIONS:- Translation of 50+ pages/month: reports, HR documents, contracts- Review and quality control of junior translators' work- Management of FR-MG terminology glossaries to ensure consistency- Coordination with project managers to meet client deadlinesSKILLS ACQUIRED: Teamwork, adherence to strict quality standards, stress management during rush periods.
Recommendations
Be the first to recommend Etienne
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BaccalaureateHigh School2022