You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Esther LubiatoEL

Esther Lubiato

French ↔ English (đŸ‡ș🇾) Native Translator

€150/day
1 project
Paris 16e Arrondissement, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Esther

đŸ‡«đŸ‡· Frenchwoman who grew up in the USA (Miami, Washington D.C. and Las Vegas!) with a passion for expression and rigorous ideas. I love everything related to art and culture, but I also have solid experience in translating websites and other business topics (apart from specific technical fields, namely advanced engineering, medical, and legal). I am a very curious person who always tries to go the extra mile to make your text sound naturally written in the desired language.

đŸ‡ș🇾 French woman raised in the USA (Miami, Washington D.C. and Las Vegas!) with a passion for communication and the expression of ideas. I love anything related to art and culture but also have a strong experience with translating websites as well as any business topics (apart from specific technical fields such as i.e medical, legal and advanced engineering). I am a very curious person, always going for the extra-mile in order to give a natural feel to the text I get the chance to translate in the desired language.

đŸ€œ

‱ Translation
‱ Proofreading and editing
‱ Interpretation
‱ Subtitling
‱ Teaching / French > English (US) conversation classes for all levels
‱ Writing

â˜ș

đŸ’» Specialties: humanities, audiovisual, literature, political science, fashion/luxury, business strategy, marketing, digital, media, culture, architecture, restaurant industry, etc.

📃 Obtained a MASTER 2 in Translation and Interpretation.

đŸŒ· Looking forward to being at your service!
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Japanese

    Basic

Can work on-site
Paris 16e Arrondissement (up to 50km)

Experience

  • Eveil Bilingue
    English Teacher for Children (French>English)
    EDUCATION AND E-LEARNING
    January 2013 - January 2016 (3 years)
    Paris, France
    Pedagogical English-speaking instructor responsible for creating educational and fun materials and proposing activities directly related to children's daily activities, so they can use and experience the English language in natural situations.
    Teaching Bilingual Patience Conversation / Discussion Consulting
  • Cocolabs
    Translator
    SOFTWARE PUBLISHING
    April 2021 - July 2021 (3 months)
    Paris, France
    Translation of programming-related content from French to English.
    French English Translation Translation
  • Second
    Translator
    SOFTWARE PUBLISHING
    October 2021 - January 2022 (3 months)
    Paris, France
    Translation and acculturation of articles and content from the French market to the American market.
    French English Translation Translation

Reviews

4.0

Out of 1 rating

A

Azul

Alasta

Reviewed on 5/5/2022

Recommendations

BD
RM
MR
+2
BérangÚre Denizeau and 4 other people have recommended Esther

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master of Arts and Languages with a specialization in Translation and Interpretation
    Université Paris 8
    2020

Skill set

Categories