You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Essa Adam AhmedEA

Essa Adam Ahmed

Translator FR-AR-EN-FUR | Subtitling | Transcription

€220/day
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Essa

Native Sudanese translator Arabic/French/English - Fur Language Specialist from Darfur

With over 15 years of experience with NGOs and international institutions in Darfur, I offer professional and culturally adapted translations Fur ↔ Arabic ↔ French ↔ English.

Specialties: Humanitarian, legal, testimonials, field reports.
Delivery 48h/2000 words. Urgent? I adapt. Daily rate €220. Let's discuss!
  • English

    Native or bilingual

  • Arabic

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • MMD
    Romans sur Isère
    PRIVATE EQUITY
    March 2021 - March 2026 (5 years)
    Paris, France
    Quadrilingual professional translator: French ↔ Arabic ↔ English ↔ Fur.

    I help you reach 3 markets with 100% human translation, no Google Translate.

    My services:
    1. FR-AR-EN-FUR translation for documents, websites, contracts
    2. YouTube subtitling with perfect timing
    3. Audio/video transcription in the 4 languages
    4. Proofreading & editing for natural and professional text
    5. Specialist in Sudanese dialect + Fur language for NGO/Darfur projects

    Why me?
    - Fast delivery: 1500 words/day
    - Rare skill: Fur Language - few translators on Malt
    - Quality + cultural context, not word-for-word
    - Available for long-term assignments

    Based in Sudan, I work with clients from FR, BE, CH, CA.
    Let's discuss your project!
    Arabic to English Translation
  • MMD
    Leather goods stitcher
    January 2021 - December 2022 (1 year and 11 months)
    Romans-sur-Isère, France
    Handcrafted creation of bags and luxury leather goods according to Louis Vuitton standards.
    - Assembly, saddlery stitching, and high-end finishes on leather
    - Rigorous quality control: compliance, durability, product aesthetics
    - Reading technical sheets and adhering to manufacturing procedures
    - Teamwork in a demanding production workshop, meeting deadlines
    Manufacturing leather bags for haute couture houses, Repairing bags
  • CADA-Saint-Brevin-les-Pins
    Volunteer Translator in Arabic and English
    January 2019 - January 2021 (2 years)
    Saint-Brevin-les-Pins, France
    Professional translation 4 languages: Arabic ↔ French ↔ English + Fur ↔ French.
    - 2000+ words/day across 6 language pairs: AR-FR, AR-EN, FR-EN, Fur-FR, Fur-AR, Fur-EN
    - 15+ years of experience: Darfur NGOs, legal, technical, websites, official documents
    - 1000+ projects delivered with a 98%+ satisfaction rate. Full confidentiality guaranteed
    - Unique specialty: Only native Fur-French translator on Malt. Darfur cultural expertise
    - Tools: Trados, MemoQ, Word, Excel. Formatted delivery + certification if needed

Recommendations

Be the first to recommend Essa

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Categories