Freelancer profile translated to English.

Description

I am a specialist in Notarial Law, with experience in drafting, reviewing, and analyzing legal documents, as well as providing prior advice. I work with technical rigor, attention to detail, and absolute commitment to confidentiality, offering clear and secure solutions to both professionals and individuals.

In parallel, I am a Professor of Spanish as a Second Language (ELE), specializing in initial levels (A1–A2). I accompany international students in their first steps with the language, providing a solid foundation in communication, grammar, and practical vocabulary, through structured classes adapted to specific objectives.

My added value is the unique combination of legal experience and teaching skills: I can simplify complex concepts, draft and review legal documents, and at the same time communicate and teach clearly to people from different cultural backgrounds.

I manage projects for drafting and reviewing deeds, wills, and contracts, as well as structured online classes, personalized programs, and preparation for official Spanish exams. I am methodical, organized, and results-oriented, ensuring high-quality deliverables adapted to each client's needs.

Languages

Spanish
Native or bilingual
Catalan
Native or bilingual
English
Fluent
French
Basic
German
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Barcelona (up to 50km)

Notaría Marta Clausi Sifre
Notary Public Official
LEGAL
October 2021 - May 2026 (4 years and 7 months)
-Organization, review, and preparation of documentation for the drafting of public deeds, ensuring compliance with legal requirements.
-Drafting of notarial deeds adapted to the needs of each client.
-Calculation and submission of associated taxes (ITP, AJD,...), ensuring their correct settlement.
-Management of procedures before the Property Registry and Commercial Registry, including deadline monitoring and incident resolution.
-Personalized attention to clients in face-to-face and telephone consultations, resolving doubts and providing effective solutions.
-Active collaboration with the team to streamline internal processes and optimize time.
Notarial Law Contract Drafting and Development Commercial Law Inheritance and Gift Law Sales Contracts
Agencia No tarial de Certificación
Digitalization and Data Management Assistant
LEGAL
May 2021 - September 2021 (4 months)
-Interpretation, extraction, and registration of data from notarial documents in the "Notary Integrated Management System" (SIGNO).
-Ensuring accuracy and compliance with standards in the digitalization of notarial data.
Preply
Spanish as a Second Language Teacher
EDUCATION AND E-LEARNING
October 2025 - Today (8 months)
Teaching Spanish to international students at an initial level (A1–A2), accompanying the acquisition process from the first contact with the language to the development of a solid communicative base. Application of communicative methodology with special attention to pronunciation, acquisition of basic vocabulary, and construction of fundamental grammatical structures.

Design of personalized programs adapted to the needs of each student (integration into a Spanish-speaking country, studies, work, or personal interest). Development of own teaching materials and use of digital tools to facilitate dynamic, structured, and progressive learning.

Preparation of students for initial levels of official certifications such as DELE and support in consolidating basic linguistic competencies.