About Emmanuelle
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Experience
- SPIN the WORDSEnglish-French TranslatorTECHDecember 2017 - Today (8 years and 6 months)Auriol, France- Translation, proofreading, and revision.- Transcription and subtitling.- Terminology.- Document layout.- Content types: business documents (sales brochures, marketing presentations, project updates, technical documents), websites, videos, reports, emails.- Project management.
- Projet personnelWorld TourTRAVEL AND TOURISMFebruary 2014 - November 2017 (3 years and 9 months)MondeSolo trip around the world across 3 continents: Asia, Oceania, America.13 countries visited: Thailand, Burma, Indonesia (Bali), Hong Kong, Australia, New Zealand, Japan, French Polynesia, Brazil, Argentina, Costa Rica, Cuba, Ecuador.
- BSMStorage ConsultantTECHAugust 2011 - November 2013 (2 years and 3 months)Paris, France2013 - BP2i (IBM/BNP Paribas IT entity): migration of 5000 servers and 2 storage platforms.2012 - BP2i: implementation of 4 storage platforms hosting 3000 virtual workstations.2011 - TOTAL: engineering study for the relocation of 200 pieces of equipment (servers, storage, backup).Tasks: client and partner communication, definition of business needs, environment analysis, prerequisite management, work method recommendations, planning and operational monitoring.Written communication: project updates, technical documents.
Recommendations
Be the first to recommend Emmanuelle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Technical Translation English-FrenchCi3M2019Responsable de formation : Daniel GOUADEC. Contenu : documentation, terminologie, techniques de traduction, relecture et révision.
- Master in Information Systems ManagementIONIS SCHOOL OF TECHNOLOGY AND MANAGEMENT2005
Certifications
- Technical Translator English-FrenchCi3M2019
- Master in Information Systems ManagementIONIS STM2005