Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Emmanuelle
A graduate in translation/interpreting in 1996, I first used my German and English skills in the export department of industrial companies for 10 years.
Then, in 2007, I trained in tourism/cultural and natural heritage, which allowed me to work as a tour guide for 2 years, and then as a bilingual German cultural mediator for children.
In 2013, I returned to my initial training by becoming a translator/proofreader, naturally specializing in communication and tourism from German to French.
With 13 years of experience now, I am reliable, I scrupulously meet deadlines, and I am well-versed in the processes of translation agencies for which I mainly translate and which are based in Germany, Switzerland, and England. I have assisted over 180 clients so far!
Contact me!
____________________________________________________________________
After graduating in Translation and Interpreting in 1996, I first applied my German and English knowledge in the export department of industrial companies for ten years.
Subsequently, in 2007, I completed training in tourism and cultural and natural heritage, which allowed me to work as a tour guide for two years and then as a bilingual German cultural mediator for children.
In 2013, I returned to translation, specializing in German-French communication and tourism. With 13 years of experience, I am reliable, strictly adhere to deadlines, and am very familiar with the processes of translation agencies based in Germany, Switzerland, and England. I have supported over 180 clients to date!
Contact me!
French
Native or bilingual
German
Fluent
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Micro-entrepriseFreelance German > French Translator/ProofreaderJanuary 2013 - Today (13 years and 5 months)Angoulême, FranceSpecialties: communication, marketing, advertising, vocational training, luxury, design, organic and pet food, tourism, gastronomy, museums, arts, culture, pedagogy, children's literature
- Danisco Flexible FranceTrilingual Export Sales Assistant (English / German / French)RAW MATERIALS INDUSTRYJune 1998 - May 2001 (2 years and 11 months)Barbezieux-Saint-Hilaire, FranceCustomer offer management and sales administration: orders, shipment tracking, complaints
- Office de tourisme de Clermont de l’OiseEvent Organizer and Tour GuideTRAVEL AND TOURISMJanuary 2007 - June 2007 (5 months)Clermont, FranceParticipation in the organization of a departmental tourism event and guided commentary hike
Recommendations
Be the first to recommend Emmanuelle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence Professionnelle « Développement et protection du patrimoine culturel, spécialité Patrimoine, Tourisme et Environnement »Université de Picardie - Faculté d’Histoire et Géographie - Amiens2007Connaissance du patrimoine (patrimoine artistique de l'Antiquité à nos jours, archéologique, religieux, industriel, de guerre et de la reconstruction), structures institutionnelles et droit du patrimoine, connaissance et traitement de l'environnement naturel, communication et techniques de guidage, développement touristique, marketing et conduite de projets, allemand, anglais
- Diplôme de l’ESTICE (Ecole Supérieure de Traducteurs, Interprètes et Cadres du Commerce Extérieur) – Langues allemand et anglaisUniversité Catholique de Lille1996Traduction commerciale allemand et anglais, interprétation, marketing, droit commercial, économie, affaires communautaires, gestion financière, transports, anglais juridique, informatique