Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Emmanuelle
With 10 years of experience as a copywriter/translator/intelligence officer in editorial departments, large companies, and institutions, I have just launched my freelance business.
Here are the services I can offer you:
- Content creation (print and web)
- Translation (ENG, IT, SPA > FR)
- Subtitling of audio files
- Rewriting, transcription
- Proofreading, revision, editing, corrections
They trusted me:
- Institutions: Ministry of Health, SIG, ECB, European Commission
- Media: Courrier international, Le Monde, Slow News, Kantar Media
Spanish
Fluent
Italian
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Persian
Basic
Russian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- A mon compteCopywriter, translatorPUBLISHINGApril 2021 - Today (5 years and 2 months)➢ Subtitling of the Slow News documentary (English, French, Italian)➢ Transcription (Minutes of meetings and legal documents)➢ Creation of various content
- Ministère des Solidarités et de la SantéIntelligence Officer / Media and Social Media AnalystPUBLIC SECTORMarch 2019 - April 2021 (2 years and 2 months)Paris, France➢ Development of analytical products (quantitative & qualitative) on the themes of social ministries (disability, gender equality, health, inclusion, work)➢ Creation of Media/Social Media summaries➢ Transcription of media segments featuring ministers➢ Development of press reviews and mappings➢ Constant monitoring of media/social networks to detect weak signals likely to interest ministers and ministry departments.
- Courrier internationalCopywriter, translator, media intelligence officerPRESS AND MEDIAFebruary 2014 - March 2019 (5 years)Paris, France➢ Selection of articles from international press (Anglo-Saxon, Italian, Hispanic)➢ Writing articles and briefs and developing thematic press reviews for CNAM, Total, Rennes Métropole and Île-de-France magazines.Creation of advertising memos (Back-to-school High-tech notebook, Christmas gifts, whiskies) to attract advertisers➢ Coordination with other editorial departments (translators, proofreaders...)➢ Participation in editorial meetings
Recommendations
Be the first to recommend Emmanuelle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MSc International BusinessLondon South Bank University2011Mention : très bien Marketing international, Ressources humaines, Stratégie, Finance, Commerce international, Economie, Statistiques. Réalisation d’un mémoire sur l’emploi des personnes handicapées en Europe
- LEA Bachelor's DegreeParis IV Sorbonne University, Paris2008Mention : assez bien Marketing, Droit international, Economie, Management, Comptabilité, Affaires internationales Langues : anglais, italien, espagnol