Freelancer profile translated to English.

Description

Emma Fourthon, co-founder of Amia Édition, an editorial agency specializing in demanding texts and essays.

I support authors, researchers, doctoral students, companies, and institutional structures that produce dense texts: proofreading, copy editing, rewriting, rephrasing, restructuring, editorial consulting.

Trained in the book and publishing trades, I specialize in complex texts (manuscripts, scientific publications, institutional reports, association documents, etc.). Does a text that is too complex not fulfill its primary function? I rework it so that it is understood by its intended audience.

Labs, local authorities, associations, publishing houses, researchers, authors: if your text needs an outside perspective, I am available.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Amia Édition
Editorial Director
PUBLISHING
March 2026 - Today (4 months)
Bordeaux, France
Trained in book publishing and experienced in mainstream humanities and social sciences publishing, I support texts with meaning and work to reveal the uniqueness of each voice. I wish to contribute, on my own scale, to keeping thought alive and giving texts the place they deserve in a changing world.
Éditions le Bord de l'eau
Editorial Assistant
PUBLISHING
March 2025 - July 2025 (4 months)
Bordeaux, France
Manuscript proofreading
Manuscript layout
Writing and rewriting articles for Le Festin magazine
Cover design
Bibliography translation
Layout Proofreading and Copyediting Publishing

Be the first to recommend Emma

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Bachelor's degree in Language Sciences
Université Bordeaux-Montaigne
2023
Master's degree in Book and Publishing Trades
University of Limoges
2025

Other

Emma Fourthon

Editorial Director at Amia Édition

About Emma

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories