You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Emma BernardotEB

Emma Bernardot

Professional Proofreader and Editor

€200/day
Lyon, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Emma

✒️ Secure your credibility: Professional proofreading and editing

A text containing typos or awkward phrasing loses 30% of its value and credibility. Whether for a university jury, a reading committee, or web clients, the form should never undermine your content.

As the founder of Etcetera and certified by the EFLC, I free you from the mental burden of proofreading by ensuring your texts have an impeccable finish.

💡 My Commitments

-> Respect for your voice: I correct the form without ever distorting your style.

-> Total confidentiality: Your manuscripts and research data are strictly protected.

📂 My Areas of Expertise

🎓 Academic (Theses, Dissertations, Reports): Error hunting, syntax optimization, compliance (APA standards), and rigorous verification of Artificial Intelligence usage according to university criteria.

📚 Literary & Self-publishing (Novels, Essays, Biographies): Complete orthographic and typographic correction (National Printing Code), rhythm optimization, and benevolent literary diagnosis before publication.

💼 Businesses & Web (Websites, Newsletters, B2B Documents): Linguistic audit of your web pages and reports to secure your brand image and inspire confidence.

🛠️ Simple and Transparent Collaboration

-> Quote within 24 hours: Analysis of your document and tailored pricing proposal.

-> Editing: Direct work on your file (Word, Canva, Google Docs) using Track Changes.

-> Dual Delivery: Sending a ready-to-use 'clean' version and a 'commented' version so you retain final control.

Every text is unique.
Contact me today on Malt for your free quote!
  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Lyon (up to 50km)

Experience

  • Etcetera
    Founder & Editor
    PUBLISHING
    April 2024 - Today (2 years and 2 months)
    Lyon, France
    Literary diagnosis and in-depth editing (spelling, grammar, syntax, rhythm, elimination of redundancies and awkward phrasing.

    Support for self-published authors and manuscript preparation for reading committees.

    Editing of university theses and dissertations: diploma security and critical proofreading against oversight errors.

    Structuring and editorial layout of professional and academic documents.
    Proofreading editing Rewriting Consulting Editing Writing

Recommendations

Be the first to recommend Emma

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Professional Reader-Editor Certification
    École Française des Lecteurs Correcteurs (EFLC)
    Certification de Lecteur- Correcteur Professionnel
  • Nursing Studies (IFSI)
    IFSI Lyon
    Cursus en Sciences Infirmières (IFSI)

Certifications

  • Proofreading and Editing Written Content for Publishing, Press, Businesses, Institutions, Web, and Individuals
    École Française de Lecteur-Correcteur
    2024
    B2B Post-editing Spelling correction Consulting Proofreading Editing

Categories