EPFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Emilie
I have a somewhat atypical background: I obtained a Master's degree in English with the aim of becoming a teacher, but I ultimately preferred to go and work abroad where I spent 10 years (Ireland and Spain), holding positions in business administration/management and finance, and thus became trilingual. Upon my return to France, I worked as a freelance translator, then I became an employee again in a FLE school. I now hold an office manager position, but I aspire to flourish professionally through my passion for words and languages. I am an avid reader, a fan of cinema and series, and my professional and personal experiences have given me a knack for writing, proofreading, organizing, and translating, all quickly and accurately, for a coherent, fluid, and natural result.
I am a trustworthy, serious, passionate person, and very attentive to detail.
You won't regret trusting me with your work :)
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Sandfall InteractiveAdmin & Office ManagerJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Montpellier, FranceMy role is to make our offices one of the best places to work! After handling the office move to a new location, I also handled the decoration, supplies, layout of the office, and then I organised the inauguration evening for the new premises :) My daily tasks include (but are not limited to) :- Office : purchasing and installing furniture, services, equipment, supplies. Supervising cleaning, gardening and other providers' services- Admin : paying invoices, preparing documents for accounting, matching invoices with bank account transactions, handling expenses reports, helping on subsidies applications, handling NDAs and other documents' signature- Hiring & HR: keeping track of all candidates, keeping the hiring database up to date and interviewing candidates. Handling the HR processes, keeping the team calendar up to date, supervising holidays and extra hours, preparing work contracts- Organising team buildings and events (Seminars, Christmas party...)- Contact & marketing: answering emails to Sandfall contact address, sharing Sandfall news on social networks- Proof-reading and translating content for publications/ file applications etc- Helping the management team in various support tasks for the studio. This is a role where no two days are alike, and in which I feel fulfilled - being part of this extraordinary team of artists is a real privilege :)
- LSF French language schoolSales and Quality ManagementOctober 2016 - April 2022 (5 years and 6 months)Managing all bookings, invoicing, payments, administrative follow-up, and debt recovery. Working closely with the Marketing and Pedagogical departments, hence a central position in the company. Also supervising quality and overall organisation within the school.
- LSF French language schoolAccommodation officerOctober 2012 - October 2016 (4 years)School of French as a foreign language (FLE). Dealing mostly with students' accommodation, stay, and various other administrative tasks. Welcoming students of all ages, all nationalities and all levels of French.
Recommendations
Be the first to recommend Emilie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MASTER, ENGLISH (LLCE)Université de Montpellier Paul-Valéry2002MASTER, ENGLISH (LLCE)