You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Emilie MauratEM

Emilie Maurat

PM & Bilingual Translation | Tourism & Health

€450/day
Toulouse, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Emilie

With 5 years of experience in international project management within demanding organizations, I now leverage my rigor and bilingual skills for your content projects.

My positioning? Combining the organization of a project manager with the precision of a translator.

My preferred sectors:
  • Tourism & Travel: Business tourism (MICE), hospitality, guides, promotional content.
  • Health & Wellness: General communication, informational articles, well-being and lifestyle.
My services:
  • Coordination & Project Management: Operational monitoring, client or international stakeholder relations, deadline adherence.
  • Bilingual Translation & Writing (FR EN): Translation of websites, articles, marketing materials, reports, and presentations.
Working with me guarantees a fluid collaboration, meticulous work, and strict adherence to your deadlines. Let's discuss your needs!
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • EUROPA GROUP
    Senior Project Manager
    October 2021 - Today (4 years and 8 months)
    Toulouse, France
    Europa Group is a major player in the organization of international medical congresses, specializing in large-scale events for the healthcare sector (primarily in cardiology). The group also operates in the fields of publishing and medical education.

    Areas of expertise:
    Project Management & Logistics: Organization from A to Z of participations (registrations, transport, accommodation, on-site logistics).

    Budget Management & Reporting: Budget monitoring, invoicing, complex financial spreadsheets (advanced Excel), and post-event reporting.

    Compliance: Application of European health regulatory constraints (MedTech Europe).
  • Office du Tourisme et des Congrès de Paris
    Project Manager & Marketing Assistant
    September 2019 - September 2020 (1 year)
    Paris, France
    Assignment within the B2B division dedicated to promoting Paris to international congress organizers.

    Project Management & Logistics: Multi-stakeholder coordination and operational monitoring of international B2B professional events.

    Communication & Translation: Creation and adaptation of marketing materials and bilingual content (French / English) for foreign markets.

    Data Analysis & Market Intelligence: Data collection and writing of strategic sector reports (particularly on the economic impact of Covid-19 and the optimization of tourist flows).
  • Lokafy
    Business Developer & Operations
    May 2019 - September 2019 (4 months)
    Toronto, ON, Canada
    Operational and financial assignment within a Canadian TravelTech startup connecting travelers and local guides worldwide.

    Project Management & International Operations: Global recruitment and coordination of guides, development of strategic B2B partnerships, and management of sales on booking platforms.

    Financial Management & Reconciliation: Analysis of financial flows, multi-platform invoicing management, and monthly reconciliations (analysis of declared/actual discrepancies).

    Process Optimization (Data & Excel): Initiative and automation of a tracking Excel file, reducing processing time from several hours to just 10 minutes.

Recommendations

Be the first to recommend Emilie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2 International Tourism Management
    Strasbourg School of Management
    2020
    Master 2 Management du Tourisme International
  • Master 1 Sport and Tourism Management
    Toulouse School of Management
    2019
    Master 1 Management du Sport et du Tourisme

Certifications

  • PMP - Project Management Professional
    PMI
    2024

Categories