Freelancer profile translated to English.

Description

Technical, Marketing & E-learning Translation – Reliable & Ready-to-Use Deliverables

I am a professional translator specializing inEnglish > French**, **Italian > French**, and **French > English and Italian(technical) translation.

With solid experience in managing complex projects, I now put my linguistic skills to the service of companies, agencies, and institutions seeking reliable, precise, and directly usabletechnicalandmarketingtranslation.

🔹 Working Languages

English → French Translation
Italian → French Translation
French → English Translation (technical, professional communication)
French → Italian Translation (technical, professional communication)

🔹 Areas of Specialization

Technical Translation (aeronautics, industrial technology, engineering);
Marketing & Communication Translation (B2B, B2C, corporate communication);
Luxury & Cosmetics Translation (high-end products, product sheets, brochures);
E-learning & Training Translation (educational materials, module scripts);
Website and digital content localization.

🔹 Supported Formats

Technical manuals, product sheets, instructions, reports;
Training and e-learning materials;
PowerPoint presentations, brochures, websites, print & web content;
Contracts, commercial offers, corporate documents.

🔹 Tools

SDL Trados Studio, Antidote, Office Suite & Adobe

🔹 Deliverable Quality

Fluent, natural translations, validated terminology
Strict adherence to layout, deadlines, and confidentiality

My goal: to save you time with professional translations adapted to your industry, your materials, and your target audience.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Emilie Alasseur
TRANSLATOR - EDITOR
November 2024 - Today (1 year and 7 months)
• Technical translation from English and Italian to French
• Transcription into French of professional meeting minutes
French English Translation English French Translation Italian French Translation Bid Response Proofreading Correction
ACADOMIA
HOME TUTOR
December 2024 - Today (1 year and 6 months)
• Private tutoring in English, Italian, and French for middle school students
• Methodological support for lesson learning
APF Entreprises 64,
DEPARTMENT MANAGER
December 2020 - November 2024 (3 years and 11 months)
Sauvagnon, France
• Transcription of meetings, debates, and minutes into French
• Technical translation from English and Italian to French
• Management of teams of 5 to 7 people
• Sales growth - Bid response - Development of quality procedures: ISO 9001 certification
Translation Bid Response