You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Emeric VivetEV

Emeric Vivet

English <> French Translator, Community Manager

€180/day
1 project
Tours, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Emeric

Bilingual French/English, I worked abroad for 8 years (Ireland, Germany) before returning to France in early 2020 to create my freelance video game development company (screenshake studios).

Having held various roles ranging from translator to community manager, including project and product manager in the video game industry (Aeria Games, Gamigo, PUBG Corporation), I am creative and comfortable with many tools, including the Adobe suite, Office, Google Docs, and memoQ in particular.

I am equally capable of creating images or videos for your social networks, writing or translating the accompanying text, or carrying out the social media planning for your product.

I am available for any type of freelance mission in the fields of community management and translation, as well as for any other type of task that can leverage my profile and experience.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • German

    Conversational

Can work on-site
Tours (up to 50km)

Experience

  • Screenshake Studios
    Founder / Developer
    March 2020 - Today (6 years and 3 months)
    France
  • PUBG Corporation
    Community Manager
    February 2019 - March 2020 (1 year and 1 month)
    Amsterdam Area, Netherlands
  • gamigo group
    Project Manager / Assistant Product Manager
    August 2017 - December 2018 (1 year and 4 months)
    Berlin Area, Germany
    Working in a environment where the startup culture is still very much alive, my responsibilities cover a wide range of topics and disciplines. They include (but are not limited to) the following: Product Management - Marketing / Influencer Campaigns overview - Participation in the definition of the game vision and the product roadmap - Short-term decision making / problem solving in case of unexpected issue - KPI tracking and analysis Project Management - Scrum master: management of team sprints to reach objectives within the defined timeline (JIRA) - Game release planning - Project Documentation - Meeting notes Graphic Design - Web design: creation of mock-ups and overview / creative direction of the product's website - Marketing / Social Media: creation of banners, shorts promotional videos, newsletters - Design of a variety of guides for our partners Web Development - Creation of simple HTML/CSS/Js pages according to the product needs (including forms integrated with the Google environment) Communication - Quality control / proofreading of all communication materials (FR/EN). This includes regular news, press releases, social media posts... - English to French translations - Communication with game developers, mostly on sales related topics

Reviews

5.0

Out of 1 rating

S

Stephanie

INTERMED DISTRIBUTION

Reviewed on 3/29/2021

Recommendations

Be the first to recommend Emeric

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's degree
    Francois Rabelais University
    2013
    Two MD dissertations : one about didactics, the other about translation studies.
  • Exchange Student
    Western University
    2010

Skill set (35)

Categories