Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Emeline
I offer my services to proofread and correct your writings, whatever their type and in compliance with standards!
Curious and rigorous, I am available to rework your documents with you and help you improve them. In addition to classic typo-graphic proofreading, I can offer to rewrite certain passages to make them more relevant and to verify the validity of the data and references you cite. In short, I adapt according to the result you want:
- Typo-graphic proofreading (spelling, grammar, syntax, typography, application of standards), for all types of text
- Cross-reading and tracking of corrections
- Proofreading of page proofs
- Proofreading of video subtitles and teleprompters
- Revision of translations
- Rewriting
- Generation, enrichment, and verification of AI-generated content
- Editorial monitoring
With a master's degree in Book Publishing, a bachelor's degree in Modern Literature, and a BTS in Publishing, I worked as an editorial assistant, which allowed me to become familiar with the requirements and practices of the publishing industry.
For over 3 years, my activity has specialized in editorial monitoring and proofreading of e-learning training content. I collaborate with various organizations to ensure the consistency and compliance with quality standards as well as typo-graphic standards of educational content. In this context, I am part of the Madskills collective: we form a team of freelancers specializing in instructional design and digital learning.
All your writings deserve to be read by a professional eye, whether for personal or professional purposes!
Do not hesitate to contact me to discuss your projects.
French
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Prof ExpressEditorial AssistantEDUCATION AND E-LEARNINGJuly 2024 - Today (1 year and 11 months)Toulouse, France
- Monitoring the production of educational materials generated with AI assistance (revision sheets from CP to high school, exercises);
- Ensuring consistency, formatting, and quality control of the sheets;
- Integration;
- Generation of quizzes and exercises;
- Preparation of programs in line with the French National Education curriculum.
- Learning Planet InstituteProofreaderEDUCATION AND E-LEARNINGApril 2023 - September 2024 (1 year and 5 months)Toulouse, France
- Proofreading and correction of training modules (e-learning and in-person format) in the early childhood sector;
- Verification of the consistency of scenarios and exercises associated with the lessons;
- Integration of corrections on the client's platform (Didask) or directly in the documents (Google Drive).
- STUDIEditorial SupportEDUCATION AND E-LEARNINGAugust 2021 - Today (4 years and 10 months)Montpellier, France
- Quality control of e-learning training modules against templates;
- Rewriting, correction, formatting:
- Integration;
- Generation of training modules with AI assistance, verification and enrichment of content;
- Writing/correction of video teleprompters and associated slides.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Children's Book PublishingInstitut Catholique de Toulouse2019Ce master vise à l’acquisition d’une connaissance générale de la production éditoriale et au développement de compétences techniques (TIC, PAO, correction ortho-typographique) appliquées aux métiers du livre. - Maîtrise de la chaîne du livre, - Gestion de projet en littérature jeunesse, - Techniques de rédaction et de correction, - Techniques éditoriales, - Conception et fabrication d’ouvrages imprimés et numériques, - PAO, - Gestion et droit de la propriété intellectuelle, - Diffusion, valorisation et promotion de livres imprimés et numériques, - Mise en place d’outils de communication.
- Bachelor's degree in Modern LiteratureInstitut Catholique de Toulouse2017Cette licence vise à développer la maîtrise approfondie de la langue française, de l’oral et de la parole en public ainsi que de l’argumentation. Elle permet de comprendre, analyser, organiser, synthétiser et d'exercer son esprit critique. - Maîtrise de la langue française, - Techniques de rédaction, - Capacités d’analyse, de synthèse et d’argumentation, - Évaluation critique et commentaire de contenus, - Capacité à identifier et poser une problématique.
Certifications
- PCIEInstitut Catholique de Toulouse2017
Skill set
Categories
- Other