Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Emeline
I am alawyerandSEO legal writer**. I assist companies (HR departments), legaltechs, legal publishers, insurers, and legal professionals (lawyers, notaries, bailiffs, etc.) in creating **reliable, sourced, and educational legal content**, designed to meet **search intentand improve **visibility on Google**.
As a lawyer, I systematicallyverify my sources(official texts, institutional websites, and, if necessary, case law) and maintain regular **legal watch**.
I adapt to your target audience:legal simplificationfor the general public, or moretechnicalcontent for professional readers. I also ensure the precision of terms, a clear structure (Hn), concrete examples, and web-adapted formatting.
I often work incorporate law(company formation, bylaws, directors, share/stock transfers, formalities),labor law(contracts, dismissals, disciplinary procedures),civil law**, **criminal law**, **family law(divorce, custody, alimony), and other areas depending on your needs.
Objective**: content that **reassures**, **is understood, and converts.🚀
Talk to you soon on Malt,
Emeline
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- RédiComLegal writer SEOLEGALDecember 2024 - Today (1 year and 6 months)Drafting of **legal articles in notarial law and corporate law**, with a focus on topics related to notarial practice (office transfer, firm purchase/sale, partnership, share transfer, choice of structure, tax and organizational issues).
- Researching angles and structuring according to search intent,
- Sourced writing and legal watch,
- SEO optimization: Hn, semantics, internal linking, title/meta, FAQ, etc.
- Proofreading, editorial harmonization, and updates.
- MonDroitMesLibertésLegal writerLEGALMarch 2024 - Today (2 years and 3 months)Drafting ofSEO-optimized legal articlesfor MonDroitMesLibertés (legal information website).
- Production of **reliable and educational content**: topic selection based on search intent, structuring (Hn), writing, proofreading, and updating.
- **On-page optimization**: titles, meta descriptions, FAQs, internal linking, and readability improvement (simplification for the general public or more technical level depending on the target audience).
- Ministère de la JusticeAssistant lawyer to a magistrateLEGALJanuary 2017 - December 2019 (3 years)Versailles, France> Drafting of final indictments concerning complex and sensitive financial cases.> Analysis and direction of investigation files: international judicial assistance requests, requests for legal acts, summons.> Drafting of reports and technical notes on various litigations: opinions on QPC (Priority Preliminary Ruling on the Question of Constitutionality), nationality litigations, environmental law.> Assistance in preparing hearings.> Legal watch and research.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 in Criminal Law and Criminal Policy, Justice and Trial Option.Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne2010
- Master 2 in Corporate Social Law and Management.Université Toulouse 1 Capitole2015