You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Elvyne Baeza GarciaEB

Elvyne Baeza Garcia

Proofreader

€130/day
Puurs, BE
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Elvyne

Passionate about grammar and spelling, in love with words and Latin languages, I offer you my proofreading and editing services. Trained at the French School of Reader-Editors and having achieved a score of 1,000/1,000 in the Voltaire Certificate and 933/1,000 in the Le Robert Certification, I have an excellent command of the grammatical and spelling rules of the French language and solid knowledge of orthotypography.
I am curious and interested in many fields, such as literature, writing, humanities, nature, gardening, travel, languages, cooking... and I speak fluent Spanish.
I mainly proofread literary texts (manuscripts, children's literature), but also other materials, such as educational content, internship reports, dissertations, theses, etc.

To provide you with quality service, I will ask for an excerpt of the text to be proofread to accurately assess the work to be done, and I commit to answering your questions after the work is delivered.

I offer two types of proofreading:
- In-depth proofreading;
- Review.

In-depth proofreading of a text covers:
- Spelling;
- Grammar and conjugation;
- Orthotypography;
- Repetitions;
- Syntax;
- And suggestions for replacing awkward phrasing.

Rate: €1.6 per 1,000 characters* or €1.9 per 1,000 characters* with verification of information and text consistency.

Review is done after proofreading and covers:
- Spelling;
- Grammar and conjugation;
- Punctuation and orthotypography;
- And syntax.

Rate: €1 per 1,000 characters*.

Any proofreading request will be subject to a personalized, free, and non-binding quote. The rate is degressive according to volume (from 500,000 characters*). Do not hesitate to contact me!


  • Spaces included.

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

  • Italian

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Sacred Heart University
    Spanish Teacher
    January 2015 - January 2015
    Fairfield, CT, USA
  • Indépendant
    Professional Proofreader
    January 2024 - Today (2 years and 5 months)
    Belgium
    Professional and independent proofreader and editor.
  • Men
    Certified Spanish Teacher
    September 2001 - December 2023 (22 years and 3 months)
    France

Recommendations

Be the first to recommend Elvyne

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Reader-editor training
    EFLC
    2023
    Relecture et correction
  • Master's Degree, Hispanic Philology
    University of Salamanca
    1999
    Maîtrise, Philologie hispanique

Certifications

Skill set (7)

Categories