Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Els
More than twenty years of experience with translations and texts for large companies such as Amazon, Microsoft, Huawei and institutions such as the European Commission, but also for small and medium-sized Belgian companies like yours!
Editing of AI texts and machine translations
Knowledge of copywriting and SEO for your web texts
Knowledge of programming code for the translation of your software strings
Knowledge of legal jargon for your cookie and privacy statements
Experience with creative translations for your marketing texts
Feel free to contact me!
Dutch
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Conversational
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Highscore CopywritingConversion copywriterDIGITAL AND ITSeptember 2017 - Today (8 years and 11 months)Sint-Niklaas, BelgiumConversion copywriting: texts that prompt the reader to take a specific action, for example clicking the 'More information' button, reading more, registering for a trial version, buying your product...
- InDutchSpecialized English-Dutch translator/copywriter for business and the IT sectorDIGITAL AND ITOctober 2002 - Today (23 years and 10 months)Sint-Niklaas, BelgiumAs a permanent employee of international translation agencies, I often work for the biggest names in the IT sector, but also for, for example, the European Commission.In addition, I translate English texts into fluent and correct Dutch for small and medium-sized enterprises.I proofread AI texts and machine translations for errors and adapt them so that they are tailored to your target audience, follow your house style, and are safe for publication. So you no longer have to worry about damage to your reputation or possible violation of European AI legislation and other laws.
- Aucxis Trading SolutionsIn-house translatorSOFTWARE PUBLISHINGJune 1998 - March 2006 (7 years and 9 months)Stekene, BelgiumTranslations (user manuals, software strings, quotes...), secretarial work, marketing activities
Recommendations
Be the first to recommend Els
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Certifications
- Master of Translation English-DutchGhent University1993